Zurück zu den Artikeln

    La Libre Belgique · 12. November 1992 · Olivier Mouton (Text) · Th. Rogé (Foto)

    Die Magie des Flüchtigen feiert Geburtstag

    La Libre Belgique, 12. November 1992: « La magie de l'éphémère fête son anniversaire ». Artikel von Olivier Mouton, Foto Th. Rogé: Eric De Staercke und Jean-Marie Cuvelier ziehen Bilanz nach zehn Jahren belgischer Improvisationsliga.

    Bilanz nach zehn Jahren belgischer Improvisationsliga, 1984 in den Hallen von Schaerbeek entstanden. Seither verfolgten fast 200.000 Zuschauer die Matches im Mirano Continental und im Cirque royal, mit hundertzwanzig professionellen Schauspielern und rund 2.500 Themen. Eric De Staercke und Jean-Marie Cuvelier sprechen über den Erfolg dieses « Sporttheaters », den Vergleich mit Quebec und den Wunsch, die Impro in die Provinz zu dezentralisieren. Das Mirano Continental unter der Leitung von Jean-Pierre Mels beherbergte die Matches zu der Zeit, als Carl De Moncharline dort die Nächte produzierte.

    Artikeltext · Übersetzung

    Improvisation DIE MAGIE DES VERGÄNGLICHEN FEIERT IHREN GEBURTSTAG Nach zehn Jahren Erfolg wächst die Improvisationsliga. Eine Bestandsaufnahme, die von Reife zeugt. Die Belgische Improvisationsliga feiert zehn Jahre verbale Duelle, die auf der Eisbahn des Vergnügens ausgetragen wurden. Im Laufe dieses Jahrzehnts hat sich dieses « Sporttheater » beim breiten Publikum durchgesetzt und eine Reihe von Schauspielern ins Rampenlicht gerückt. Zum Zeitpunkt dieser Bilanz sind Eric De Staercke und Jean-Marie Cuvelier sicherlich zwei der erfahrensten Improspieler. Auch zwei der populärsten. Eine verbale Reise durch die wilden Zwanzigerjahre. - Sie spielen seit acht bzw. zehn Jahren. Errodiert die Leidenschaft nicht? - Eric De Staercke. Für mich ist Improvisation die Erholung des Theaters. Nicht mehr. Es ermöglicht mir auch, viel an Spontaneität zu arbeiten, und die Proben sind genauso wichtig wie die Vorstellung selbst. Einige derjenigen, die in diesen zehn Jahren gegangen sind, haben sich vielleicht zu sehr engagiert, weil sie dachten, es sei eine totale « Sache ». - Jean-Marie Cuvelier. Das sind Schauspieler, die das Spiel vielleicht nicht immer vollständig akzeptiert haben. In Quebec, der Wiege der Impro, ist es eine spielerische Erholung, bei der die Dimension « Show » dominant ist. Für mich muss man sich auf das Wettkampfspiel einlassen, wohl wissend, dass es für die Show ist. Auch wenn es für mich mehr als eine Erholung ist, weil ich mich in ihren Betrieb einbringe. - E. De Staercke. Man merkt nicht, wie wenig Bedeutung die Theaterausbildung in Quebec hat. Dort sprengen sie alle Strukturen: der rote Vorhang, die drei Schläge... existieren nicht. In Belgien sind wir viel mehr an eine Inszenierung gewöhnt, aber wir bringen auch eine respektlose, surrealistische Seite mit ein. - Sehr schnell hatte die Impro in unserem Land einen durchschlagenden Erfolg. Erklärung? - E. De Staercke. Improvisation ist Zirkus, Commedia dell'arte, es tendiert sogar zum Comic. Mehr als Theater ist es ein Spektakel, das nur den Erwartungen des Publikums entsprechen kann. Es ist rhythmisch und interaktiv, indem es die Zuschauer durch Abstimmung, das Werfen von Hausschuhen... einbezieht. - J.-M. Cuvelier. Im Publikum gibt es echte Fans. Ich erinnere mich zum Beispiel an eine « Madame Chapeau », die einige Jahre lang zu allen Vorstellungen kam. Wichtig ist, dass dies einige von ihnen dazu bringt, später ins Theater zu gehen, weil sie ein anderes Bild davon haben. - Zehn Jahre, ist es Zeit für eine Bilanz? - E. De Staercke. Improvisation geht heute ein bisschen in alle Richtungen. Sie erreicht immer mehr junge Leute, besonders im Sekundarunterricht. Das ist gut, muss aber gut gemanagt werden. Es bleiben auch enorm viele Möglichkeiten. In den kommenden Jahren wird das Ziel sein, die Improvisation in die Provinzen zu dezentralisieren. - J.-M. Cuvelier. Das Wesentliche wird sein, das zu bewahren, was den Erfolg der Impro ausmacht: die Magie des Vergänglichen. Nie wurde eine große Show gefilmt, das ist es, was ihre Stärke ausmacht. Olivier MOUTON. Bildunterschrift: Eric De Staercke (links) und Jean-Marie Cuvelier (rechts): « Die Leute erwarten, dass wir ihnen Geschichten erzählen... » (Foto Th. Rogé) ZEHN JAHRE VERBALE DUELLE 1984, in den Hallen von Schaerbeek, entstand der Funke der zufällig gelieferten Worte. Eine Eisbahn und einige Leidenschaften: die belgische Impro-Liga war geboren. Seitdem hat sie die Herzen von fast 200.000 Menschen in den Sälen des Mirano Continental und des Cirque Royal erobert. Einhundertzwanzig professionelle Schauspieler haben zu rund 2.500 Themen beigetragen. Der Höhepunkt dieses Theatersports? Zweifellos die Weltmeisterschaft, die 1990 in Brüssel organisiert und vom belgischen Team gewonnen wurde. Heute ist die Zeit gekommen für die reife Verwaltung eines Phänomens, das dauerhafter sein möchte als eine Modeerscheinung. Zur Erinnerung an das Ereignis werden im März einige besondere Spiele organisiert. Am Sonntag, den 6., werden bei einem besonderen zehnstündigen Austausch (von 14 Uhr bis Mitternacht) zwanzig Spieler – zweimal zehn – um den Ruhm eines Jubiläums kämpfen. Am nächsten Tag wird das belgische Team gegen eine Auswahl der besten französischen Teams antreten. Am Sonntag, den 13., wird Impro zu Kino, wobei die Spiele zu Kategorien wie « Zeichentrick », « Western » oder « im Stil von Michel Audiard » gestartet werden. Am nächsten Tag, ein Frauen-Männer-Spiel. Am 20., 21. und 29. des Monats wird Belgien gegen Quebec antreten. Und am 31. ist eine Auswahl der Europäischen Gemeinschaft an der Reihe. O.M. Info: Improphone, 077/346.396.
    Zurück zu den Artikeln