Zurück zu den Artikeln

    La Gazette de Liège · 3. Juli 2003 · S.L. (Text) · BENOIT DOPPAGNE / BELGA (Foto)

    Skates auf den Boulevards, am Donnerstagabend

    Artikel, La Gazette de Liège, 3. Juli 2003 : « Skates auf den Boulevards, am Donnerstagabend » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Freizeit - LÜTTICH ► Die "Belgian Rollers" machen vom 3.7. bis 28.8. neun sommerliche Zwischenstopps im Zentrum von Lüttich. ► 15 km lange Nachtfahrt, offen für alle, über die großen Boulevards. Sag es weiter, direkt, per SMS oder E-Mail: Treffpunkt jeden Donnerstag im Sommer um 20 Uhr auf der Place Saint-Lambert in Lüttich, ausgerüstet mit Inlineskates und passender Schutzausrüstung oder mit 10 € zum Ausleihen der Ausrüstung. Um 21 Uhr starten alle anwesenden Skater, jung und alt, Anfänger oder Begeisterte, gemeinsam zu einer 15 Kilometer langen Stadtfahrt. Eine unverhoffte Gelegenheit, ganz entspannt und sicher auf großen Hauptverkehrsstraßen (siehe nebenan) zu skaten, die vorübergehend für Autos gesperrt sind. Die Möglichkeit, "die Stadt anders zu entdecken", erklärt Carl de Moncharline, Organisator der Veranstaltung, in Zusammenarbeit mit den städtischen Behörden. Lüttich ist eine von 7 Städten, die diesen Sommer an den "Belgium rollers" teilnehmen, entstanden aus den "Brussels rollers", die 2002 in der Hauptstadt einen großen Erfolg feierten – 30.000 Teilnehmer und 100.000 Zuschauer. Die erste Ausgabe fand am vergangenen 27. Juni in Brüssel statt; die letzte wird am 31. August in Mons stattfinden. In Lüttich findet das Event also jeden Donnerstag (im Juli und August) statt. Zumindest, wenn das Wetter mitspielt: Bei Regen oder Regenrisiko wird die Fahrt abgesagt. (1) Die Skater und anderen zugelassenen Fahrzeuge – Fahrräder, Skateboards und Tretroller, die am Ende des Feldes starten – können sich die Stadt also für einen Abend wahrhaft zurückerobern: Straßen, Brücken und Unterführungen, die gewöhnlich den Autos vorbehalten sind, werden für diesen Anlass ausschließlich diesen schwächeren, leiseren und umweltfreundlicheren Verkehrsteilnehmern zur Verfügung gestellt. Im Vergleich zu anderen Städten zeichnet sich die Lütticher Strecke durch "sehr urbane Schleifen mit vielen Tunnels und Boulevards aus. Man hat ein wenig das Gefühl, auf einer Rennstrecke zu sein", sagt Carl de Moncharline. Gesellig und spielerisch Von Geschwindigkeitsüberschreitungen kann jedoch keine Rede sein, warnen die Organisatoren, die den geselligen, familiären und spielerischen Charakter der Veranstaltung betonen. Es ist zu beachten, dass Getränke angeboten werden, insbesondere während der Pause auf halber Strecke. Die Fahrt wird teilweise von Polizisten auf Mountainbikes begleitet, erklärt der Sportdezernent Miguel Mevis (PS). Wer kann teilnehmen? Im Prinzip jeder, aber absoluten Anfängern wird von der Fahrt abgeraten, da in einem zügigen Tempo gefahren wird. Kurz gesagt richtet sie sich nach der Formel der Organisatoren an "Skater, die bremsen können". Das Tragen von Schutzausrüstung (Handgelenkschoner, Ellenbogenschoner, Knieschoner und Helm) ist für Kinder Pflicht und für alle dringend empfohlen. Ein medizinisches Team ist vor Ort. Was will man mehr? Schönes Wetter... ► Die Entscheidung, die Fahrt wegen des Wetters abzusagen, wird am selben Tag um 16:30 Uhr getroffen und den Radiosendern mitgeteilt oder ist telefonisch unter 0900.24.064 (0,45 €/Min.) bzw. per SMS durch Senden des Codes FRBR an 3352 (1 €) abrufbar. ► Kostenlose Fahrt, keine Anmeldung erforderlich. Ein Aufruf an Freiwillige zur Begleitung wurde gestartet. Web http://www.belgiumrollers.com. IM FOKUS Die Strecke Die Skater werden von der Polizei begleitet, die die Straßen, die sie befahren, nach und nach sperren und anschließend wieder freigeben wird. Die Route: pl. St-Lambert (Aufwärmen 20 Uhr, Start 21 Uhr), pl. de la République française, bd de la Sauvenière-d'Avroy, av. et trémie Blonden, pont de Fragnée, pont-rue de Fétinne, rue Natalis, quai Orban, pont de Huy, rue Renoz, pl. d'Italie, pont Albert Ier, av. Rogier, trémie Charlemagne, bd d'Avroy, rue Hazinelle, pl. St-Paul, pl. Cathédrale, rue Ch. Magnette, pl. du XX août, quai Roosevelt, pl. Cockerill, rue de la Régence, pl. République française, rue Joffre, pl. St-Lambert (Ankunft 23 Uhr). Auflösung um Mitternacht.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln