La Dernière Heure · 28. Juni 2003 · A-F.So. (Text) · ANSOTTE (Foto)
Eine nächtliche Inline-Skate-Tour
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Dernière Heure, 28. Juni 2003 : « Eine nächtliche Inline-Skate-Tour » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
■ Kostenlos und für alle zugänglich
NAMUR ∇ Dessen Sommer empfangen sieben belgische Städte, darunter Namur, die Tournee Belgium Rollers, sprich Ausfahrten auf Inline-Skates. In Brüssel nahmen im vergangenen Sommer 5.000 Inline-Skate-Begeisterte an der Parade teil, die von Carl de Moncharline ins Leben gerufen wurde, einem Event-Profi, der in den angesagten und nächtlichen Kreisen der Hauptstadt bestens bekannt ist. In Namur startet die Tour Belgium Rollers am Dienstag, den 1. Juli ab 21:00 Uhr und findet bis Ende August jeden Dienstagabend statt.
Es handelt sich um eine kostenlose Sommerausfahrt, die allen offensteht. Zehn frisch ausgebildete Polizisten auf Skates werden den Tross anführen und an den Kreuzungen für Sicherheit sorgen. Ihre Rolle besteht auch darin, das Publikum zu lenken, um ein Auseinanderziehen der Gruppe zu verhindern und die Eifrigsten einzubremsen. Zudem macht der Schöffenrat Laloux keinen Hehl daraus: „Belgium Rollers ist für die Polizei auch eine Public-Relations-Aktion: eine Gelegenheit, sich auf die Jugend einzustellen und den Bürgern näherzukommen.“ Am Ende des Zuges dient ein Bus als Besenwagen.
Was die Ausrüstung betrifft, werden Inline-Skates zum Verleih angeboten. Schutzausrüstung wird allen Teilnehmern empfohlen (für Kinder obligatorisch). Bei nassem Boden entscheiden die Veranstalter am Nachmittag über eine Absage der Fahrt.
Hier ist die Strecke von rund 24,8 Kilometern, die durch Namur, Wépion, Dave und Jambes führt, bevor sie in Namur endet. Es sei angemerkt, dass der Rundkurs mit einigen Verpflegungsstopps versehen ist.
► In Namur startet die Fahrt an der place du palais de Justice und führt anschließend über die rues Lelièvre, Godefroid, place de la Gare, boulevard Mélot, avenue de Stassart, den pont de la Libération, die avenue Cardinal Mercier, die place Wiertz, die avenue Reine Astrid, die rue Bord de l'eau, die place Kegeljan, den boulevard Huart, den pont de Jambes, den boulevard Baron de Moreau sowie die avenues du parc, Félicien Rops und de la Pairelle.
► In Wépion führen die Skater über die chaussée de Dinant und den pont de Wépion.
► In Dave: über die rues de Lustin, de Jambes und die placette du Longeau. Und in Jambes über die rues de Dave, de l'Emprunt, du passage d'Eau, die avenue du parc d'Amée, den Parc d'Amée, die rues de Dave, de la citadelle, den boulevard de Meuse, den pont de Jambes, die avenue Materne, die rues de Dave, de Géronsart und die allée du Parc des Ardennes...
► Rückkehr nach Namur über den boulevard Isabelle Brunell, die avenue Golenvaux, die rue de la Tour, die place du Théâtre, die rues Cuvelier, Pépin, Namèche, des dames Blanches, de Fer, die Quatre Coins, die rues de l'Ange, des Echasseurs, die place Maurice Servais, die rue des Fossés Fleuris, die place Chanoine Deschamps, die rues Saint Jean, du Président, du Collège, die place Saint-Aubain und die rue Lelièvre.
Aus der gleichen Serie
Zweite Roller Parade in Brüssel
JT RTL · 28. Juni 2003
Rollerparade in den Straßen von Brüssel
La Capitale · 28. Juni 2003
Auf die Skates!
La Dernière Heure · 28. Juni 2003
Mons Erste Inlineskate-Parade diesen Samstag
La Nouvelle Gazette · 28. Juni 2003
2 Monate Inline-Skaten bis zum 31. August!
Park Mail · 28. Juni 2003
Rechtzetting Koksijde
De Morgen · 27. Juni 2003