Zurück zu den Artikeln

    La Dernière Heure · 13. Juli 2002 · Karim Fadoul (Text) · Bauweraerts (Foto)

    Skater auf den Pisten der Stadt

    Article published across 2 pages - read in the numbered order below.

    La Dernière Heure, 13. Juli 2002. Fotografie von Skatern auf dem Brüsseler Kopfsteinpflaster mit dem Justizpalast im Hintergrund. (Credit: Bauweraerts)
    La Dernière Heure, Titelseite der Ausgabe vom 13./14. Juli 2002: « 2.500 rollers pour la première parade », siehe Seite 18.

    Dieser Artikel berichtet über den Start der allerersten Brussels Rollers Parade, an der etwa 2.500 Teilnehmer ab dem Place Poelaert teilnahmen.

    Artikeltext · Übersetzung

    BRÜSSEL Rollers auf den Pisten der Stadt Etwa 2.500 Rider gestern Abend zum Start der allerersten Parade BRÜSSEL - Er trägt keine Inlineskates, legte aber Wert darauf, den Startschuss zur allerersten Brussels Rollers Parade zu geben. Es ist fast 21 Uhr an diesem Freitag, als Bürgermeister Thielemans am Fuße des Justizpalastes auf der Place Poelaert das Banner der Stadt Brüssel schwenkt und etwa 600 Inliner-Fans in die Straßen der Hauptstadt entlässt. Im Laufe der Strecke werden es schnell 2.500 Teilnehmer. Der Korso wird von zehn Rollercops der Zone sowie von etwa dreißig Begleitern betreut. Die gesamte Truppe begibt sich Richtung Louise, La Cambre, Roosevelt, Boondael, zurück zur Porte de Namur und nach der Pause weiter zum Botanique, Rogier, De Brouckère und den Halles Saint-Géry (insgesamt 19 km). Unter den Ridern gestern Abend war auch Jacques, ein 51-jähriger Holländer im trendigen Look: Sweatshirt, weite Shorts mit vielen Taschen, stylische Brille... „Ich bin nach Brüssel gekommen, weil ich finde, dass dieses Event grandios ist“, erklärt er. „Ich werde nicht jeden Freitag kommen, da ich arbeite, aber ich wollte unbedingt bei der Premiere dabei sein. Ich fahre seit 4 Jahren Inliner, weil ich finde, dass dieser Sport weniger langweilig ist als Radfahren.“ Mama Frédérique, Papa Philippe und Onkel Denis sind mit den Kindern Delphine, Thomas und Loïc gekommen. Die Großen werden skaten, die Jüngeren folgen auf zwei Rädern. „Ich mache das schon seit ich klein war“, erzählt Denis, der Sammlerstücke trägt – 15 Jahre alte Skates. „Ich wollte schon immer an der Parade in Lille teilnehmen. Vergeblich. Aber nun ist die Parade zu mir gekommen. Wir wissen nicht, ob wir wiederkommen. Also schauen wir erst einmal, ob die Strecke nicht zu gefährlich ist...“ Unweit der kleinen Familie stehen Stéphane, Pascal und Guillaume, Mitglieder der Brigade Roller de Paris. Diese existiert seit 1998 und betreut die berühmten Touren, die in der Stadt des Lichts organisiert werden. Er wundert sich darüber, dass in Paris „Vereine die Parade ins Leben gerufen haben. In Brüssel haben die Behörden beschlossen, eine Volksbewegung auszulösen. Das ist gar nicht mal so schlecht...“ Der Organisator dieser „familiären“ Ausfahrt, Carl de Moncharline, spricht bereits von einem Erfolg: „Der erste Erfolg ist schon, dieses Event überhaupt organisiert haben zu können. Wir laden die Menschen ein, ihren Sport in aller Sicherheit auszuüben, und sensibilisieren andere...“ Karim Fadoul Die Brussels Rollers Parade findet jeden Freitag (bei entsprechendem Wetter) bis zum 30. August 2002 statt. Infos: www.brusselsrollers.com Bildunterschrift: Die Straßen von Brüssel wurden diesen Freitagabend von 2.500 Roller-Amateuren bevölkert. Dies wird nun jede Woche der Fall sein. (BAUWERAERTS)

    Kontexthinweis

    Dieser Artikel markiert die Geburtsstunde der Brussels Roller Parade im Juli 2002. Die Veranstaltung wird als eine von den kommunalen Behörden unterstützte Initiative dargestellt, im Gegensatz zum Pariser Vereinsmodell. Carl De Moncharline betont den Sicherheitsaspekt und den Wunsch, eine Volksbewegung zu schaffen.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln