Zurück zu den Artikeln

    La Dernière Heure · 2. September 2002 · M.L. (Text) · WP (Foto)

    Rollers, das Finale!

    La Dernière Heure, 2. September 2002. Schwarz-Weiß-Fotografie einer Menge von Skatern auf den Straßenbahnschienen des Boulevard Emile Jacqmain. Credit: WP.

    Bericht über die letzte Ausgabe der Saison 2002 der Rollers Parade in Brüssel, an der über 6.000 Personen teilnahmen.

    Artikeltext · Übersetzung

    BRÜSSEL 13 MONTAG, 2. SEPTEMBER 2002 Rollers, das Finale! Ein himmlischer Bonbonregen erfrischte die 6.000 Skater BRÜSSEL - Elio Di Rupo auf dem Fahrrad und Freddy Thielemans am Mikrofon. Die Stars der letzten Ausgabe der Rollers Parade hielten sich am Freitagabend am Fuße des Justizpalastes eher zurück. Die wahren Stars des Abends waren in der Tat die kleinen Rollen der Skater. Ob in der Reihe oder im Quadrat, grau, rot oder funkelnd wie Mini-Feuerwerke, sobald sie sich in Bewegung setzten – diese berühmten Rollen befuhren fast drei Stunden lang den Brüsseler Asphalt. Auf dem Weg gesellten sich unzählige Fans dazu, sodass am Ende über 6.000 Skater zusammenkamen. Es wurde Zeit, dass die Saison zu Ende geht. Bei einem solchen Erfolg hätten eigentlich die Brüsseler Cafébesitzer die Skater anziehen müssen, um ihre Terrassen zu füllen. Arthur und Louis hätten sie ohnehin nicht überzeugt. Diese beiden Knirpse von 10 und 12 Jahren sind bereits zum zweiten Mal dabei. Ihre erfahreneren Eltern trugen sie den Großteil der Fahrt auf den Schultern. „Sie sind mehr von der Menge beeindruckt als von der Tatsache, mit Rollers durch die Tunnel zu fahren“, erklärt ihr Vater. Angeführt von den Rollercops setzt sich der lange Korso sanft in Richtung Bois de la Cambre in Bewegung. Auf der Strecke versuchen drei fröhliche Akrobaten einen Ausbruch. Plötzlich dröhnt ein Geschrei mitten auf dem Boulevard Emile Jacqmain. „Bonbons, Bonbons!“, rufen fast 2.000 Menschen mit dem Kopf im Nacken. Und dann, ein Wunder! Ein Bonbonregen prasselt auf die Skater nieder, die dem Himmel für seine Großzügigkeit danken. An diesem Abend war der Himmel amerikanisch und wohnte im fünften Stock. Was unseren nationalen Freddy betrifft, so zog er die Stollen im König-Baudouin-Stadion den Rollen am Place Poelaert vor. „Ich hatte es ihnen versprochen“, erklärte er entschuldigend. Das wird dann bei der nächsten Ausgabe sein, vielleicht am 20. September. M. L. [Foto-Unterschrift]: Die letzten offiziellen Runden der Rollers Parade 2002 fanden am Freitagabend statt. Wieder einmal waren die Skater zahlreich erschienen. (WP)

    Kontexthinweis

    Dieser Artikel berichtet über den Abschluss der Saison 2002 der Roller Parade, einer wichtigen Veranstaltung für sanfte Mobilität in Brüssel. Carl De Moncharline ist der Initiator dieses Treffens, das seit seinem Start wachsenden Erfolg verzeichnete. Der Text unterstreicht den festlichen und populären Aspekt der Veranstaltung, insbesondere mit der Anekdote des Bonbonregens, der von einem Balkon geworfen wurde.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln