La Dernière Heure · 29. Juni 2003 · L. J. et F. Sch. (Text) · BELGA (Foto)
Skaten in Brüssel und Mons
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Dernière Heure, 29. Juni 2003 : « Skaten in Brüssel und Mons » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
■ Die Belgium Rollers Summer Tour ist gestartet. Am Freitag waren es 2.000 in Brüssel und am Samstag rund einhundert in Mons
BRÜSSEL ∇ Zweitausend Menschen! Für die Belgium Rollers Summer Tour, die am Freitag in Brüssel eröffnet wurde, läuft alles wie am Schnürchen. Die Roller Parade, die von 20 Uhr bis Mitternacht durch die Straßen der Hauptstadt zog – eine Schleife vom carrefour des Attelages im bois de la Cambre aus –, war voll besetzt und verlief ohne Zwischenfälle. Es wurden nur sechs Verletzte gezählt. Die Ursache: Stürze! Die Versorgung erfolgte vor Ort durch das Rote Kreuz. Die Parade wurde von 15 Roller-Cops begleitet.
Eine ruhige Premiere
In Mons eskortierten etwa 21 Polizisten die Parade. Dennoch hatten sich am Samstag nur rund einhundert Teilnehmer auf der Grand-Place zur ersten Startveranstaltung in der Cité du Doudou eingefunden. Die Stimmung war daher eher familiär. Selbst absolute Anfänger hatten nicht gezögert, sich dem Fest und den Enthusiasten anzuschließen.
Unter ihnen Olivia, 32 Jahre alt: „Es ist meine zweite Roller Parade“, betont sie, während sie sich an Passanten festklammert, denen sie begegnet. „Ich mache das zum Vergnügen!“ Dennoch hatte sie Mühe, die fünfzehn Kilometer zu bewältigen, die im Laufe des Abends zurückgelegt wurden. Die Fahrt wurde tatsächlich verkürzt, um nicht zu spät zu enden. Gegen 21 Uhr gestartet, kehrten die Teilnehmer gegen 23 Uhr zur Grand-Place zurück.
Einige hatten es vorgezogen, mit dem Mountainbike zu folgen. Eine andere Art, Mons und seine Region zu entdecken. Die Müdesten zögerten nicht, in den Bus einzusteigen, den Tec Hainaut den Organisatoren und der Stadt zur Verfügung gestellt hatte. Vier Sanitäter folgten ebenfalls der Strecke. Sie hatten nicht allzu viel zu tun. Die wiederholten Stürze forderten keine Verletzten. Helm, Knieschützer und Ellenbogenschützer dämpften die Stöße ab.
Den ganzen Sommer über wird die Cité du Doudou die Roller Tour samstags empfangen. Zur Erinnerung: Sie macht Station in Bruxelles (freitags), Hasselt (montags), Namur (dienstags), Gand (mittwochs außer am 23. und 30. Juli), Liège (donnerstags) und Coxyde (an den Sonntagen 13. und 20. Juli sowie 10. und 24. August).
Aus der gleichen Serie
Die Roller Parade in Mons
JT RTBF · 29. Juni 2003
Brüssel Leichtverletzte bei der Rollers Parade
Het Nieuwsblad · 29. Juni 2003
Zweite Roller Parade in Brüssel
JT RTL · 28. Juni 2003
Rollerparade in den Straßen von Brüssel
La Capitale · 28. Juni 2003
Auf die Skates!
La Dernière Heure · 28. Juni 2003
Eine nächtliche Inline-Skate-Tour
La Dernière Heure · 28. Juni 2003