La Dernière Heure · 27. Mai 2003 · V. S. (Text)
Boire un petit coup c'est agréable…
- Fête des Voisins
- 2003
La Dernière Heure, Dienstag, 27. Mai 2003 – am Tag der ersten Brüsseler Ausgabe, eine Erinnerung an den Geist von Immeubles en fête und die Partnerschaft mit Beaujolais-Weinen.
Artikeltext · Übersetzung
Ein kleines Getränk zu trinken ist angenehm…
Immeubles en fête ist die Gelegenheit, seine Nachbarn bei einem Glas besser kennenzulernen
BRÜSSEL ▽ „Immeubles en fête ist vor allem eine Geisteshaltung, eine andere Art, seine Stadt zu leben. Es bedeutet, sich für seine Umgebung verantwortlich zu fühlen, aufmerksam und offen für andere zu sein, Akteur in seinem Viertel zu werden. Es ist auch die Gelegenheit, seiner Stadt ein Lächeln zurückzugeben, seine Nachbarn kennenzulernen und die Geselligkeit und Solidarität in der Nachbarschaft zu entwickeln.“
Die Definition der Aktion durch ihre Organisatoren allein reicht aus, um ihren Willen auszudrücken. Wir leben in einer Hauptstadt, in der leider jeder ein wenig seinen eigenen Beschäftigungen nachgeht, ohne sich um seinen Nachbarn zu kümmern. Immeubles en fête ist daher die Gelegenheit, sich wieder mit dem Festgeist zu verbinden, der einst die Viertel belebte.
„Es ist ein Treffen, das jeden betrifft (96 % der Bevölkerung leben in Ballungsräumen), betonen die Organisatoren. Es ist auch eine Antwort auf Einsamkeit und Isolation, die Tausende von Situationen gegenseitiger Hilfe und Nachbarschaftssolidarität auslösen kann. Eine der Schlüsselherausforderungen unserer Gesellschaft ist es, die Stadt von morgen zu bauen, menschlicher und geselliger. Dafür ist es nun notwendig, die gewöhnlichen Lebensbeziehungen, die Interaktionen zwischen Individuen, in neuen Formen kollektiver Aktionen zu überdenken.“
Dank Immeubles en fête werden die Brüsseler daher einen ausgezeichneten Vorwand haben, um ausgelassen zu feiern. Darüber hinaus haben die Beaujolais-Weine beschlossen, sich an der Aktion zu beteiligen. Alle Brüsseler, die das Plakat Immeubles en fête an ihrem Fenster angebracht haben, riskieren, von einem Lieferwagen in den Farben der Beaujolais-Weine besucht zu werden, der durch die Straßen fährt, um den fröhlichen Partygästen einige willkommene Flaschen anzubieten, um das Fest abzurunden.
„Immeubles en Fête, das ist auch, warum nicht, die Gelegenheit, sich gemeinsam im eigenen Gebäude, in der eigenen Siedlung oder im eigenen Viertel zu fragen, wie man die Dinge konkret bewegen kann, um sein tägliches Lebensumfeld nachhaltig zu verbessern.“
Eine Initiative jedenfalls voller Geselligkeit, die Carl De Moncharline unseren Nachbarn aus dem Hexagon entlehnt hat, die nie nachlassen, wenn es darum geht, einen kleinen Drink unter Freunden zu nehmen…
V. S.
Aus der gleichen Serie
Das Nachbarschaftsfest in Saint-Josse
TV Brussel · 27. Mai 2003
Das Nachbarschaftsfest auf der Chaussée d'Ixelles
Télé Bruxelles · 27. Mai 2003
Das Nachbarschaftsfest mit dem Komitee der Esseghem-Insel in Jette
Télé Bruxelles · 27. Mai 2003
Fest der Nachbarn mit Christiane Opdebeeck
JT RTL · 27. Mai 2003
Fest der Nachbarn im Viertel Broucheterre
JT RTL · 27. Mai 2003
Elio Di Rupo lädt seine Nachbarn zum Fest der Nachbarn ein
JT RTL · 27. Mai 2003