Zurück zu den Artikeln

    Inter-Environnement Bruxelles · Oktober 2012

    Bruxelles en mouvements Nr. 259-260: Das Recht auf Stadt

    Inter-Environnement Bruxelles, Bruxelles en mouvements Nr. 259-260, Oktober 2012, S. 18. Fotos: Ateliers urbains.

    Im Oktober 2012 widmet die Zeitschrift von Inter-Environnement Bruxelles dem „Recht auf Stadt“ ein Dossier und nennt dabei namentlich Carl De Moncharline, der als Beispiel für eine Wiederaneignung des öffentlichen Raums zugunsten privater Unternehmer dargestellt wird. Der Artikel listet die Veranstaltungen auf, die er in Brüssel und der Wallonie initiiert oder produziert hat: Bruxelles-les-Bains, die Nuit Blanche, Louise High Heels, die Balloon's Day Parade, die Fête des voisins, die Roller Parade, die Fiesta Latina, Art Truc Troc, die Brussels Fashion Days.

    Artikeltext · Übersetzung

    „Der Neokapitalismus legt über das Konsumzentrum das Entscheidungszentrum. Er versammelt nicht mehr Menschen oder Dinge, sondern Informationen.“\nH. Lefebvre, Le droit à la ville, S. 135.\n\nWenn diese Veranstaltungen tatsächlich eine Form der „Wiederaneignung des öffentlichen Raums“ (und öffentlicher Mittel) markieren, so geschieht dies weitgehend zugunsten privater Unternehmer, Werbetreibender und Marken. Ein Merkmal besteht nämlich darin, dass sie weniger auf eine Vielzahl kollektiver, lokal verankerter Akteure (Nachbarschaftskomitees, Vereine, Kultureinrichtungen,…) setzen als auf das Wirken privater Unternehmer. Diese, mitunter stark medial präsent, schmücken sich mit diversen Tugenden sowie mit kulturellen und bürgerlichen Argumenten, die vage und glatt genug sind, um niemanden zu verärgern, und werden so zu unumgänglichen Partnern der Stadtpolitik erhoben. Carl de Moncharline ist dafür ein aufschlussreiches Beispiel. Dieser ehemalige Nachtclubbetreiber, der von einer früheren politischen Mehrheit in Brüssel-Stadt zurückgedrängt wurde, schwor sich, „das Niveau Brüssels im Vergleich zu anderen europäischen Hauptstädten zu heben“. Nie um Ideen verlegen, vor allem nicht um die der anderen, machte er sich zum Vorkämpfer der „Innovation“, indem er sich auf den Import im Ausland entstandener Konzepte des Stadtmarketings spezialisierte. Manche öffentlichen Stellen, denen offensichtlich selbst die Ideen fehlen, greifen regelmäßig auf seine Dienste zurück, um in Brüssel und der Wallonie aufgewärmte Rezepte anzuwenden, die sie leicht selbst hätten finden können. Bruxelles-les-Bains und die Nuit blanche? Er soll dem Bürgermeister von Brüssel diese aus Paris stammenden Ideen eingeflüstert haben. Louise High Heels? Er hat die Brüsseler Version dieses Wettbewerbs lanciert, unterstützt unter anderem von der Region Brüssel und der RTBF, bei dem 200 Frauen 100 Meter auf hohen Absätzen auf der noblesten Allee Brüssels laufen, um ein paar Geschenke zu gewinnen. Die Balloon's Day Parade? Dieser aus den USA importierte Umzug, theoretisch für ein breites Publikum gedacht, bei dem große Comicfiguren als Ballons vorbeiziehen, stammt ebenfalls von ihm… Die Fête des voisins, alias Immeubles en fête, die Roller Parade, die Fiesta Latina, die Art Truc Troc, die Brussels Fashion Days,…? Immer er. Die meisten dieser Aktionen, organisiert von seiner Produktionsfirma, „spezialisiert auf großformatige Veranstaltungen mit einer Vorliebe für städtische Projekte, die den öffentlichen Raum in Anspruch nehmen“, werden weitgehend privat gesponsert und dennoch von der öffentlichen Hand unterstützt. Eine Situation, die unter anderem die Frage nach der Gleichheit des Zugangs zum Raum und zu öffentlichen Mitteln aufwirft, sowie jene nach der Grenze zwischen öffentlichem Interesse und Partikularinteressen.\nGenehmigen, fördern, initiieren, finanzieren, ablehnen,… man kann durchaus von öffentlichen Politiken sprechen. Seitens der Behörden offenbaren diese ein Streben nach Kontrolle, Instrumentalisierung und Befriedung, das den Idealen diametral entgegensteht, die die ursprüngliche Forderung nach einer Wiederaneignung des öffentlichen Raums für und durch den Bewohner beseelten. Lefebvre hatte uns gewarnt: Man kann sich über städtische Fragen, etwa die Gestaltung öffentlicher Räume oder die Sanierung von Vierteln, entschieden nichts denken, wenn man die Machtverhältnisse hier und jetzt außer Acht lässt. •

    Inter-Environnement Bruxelles, n° 259-260, octobre 2012, p. 18

    Kontexthinweis

    Kontexthinweis - Dieser Artikel erschien im Oktober 2012 in der Zeitschrift von Inter-Environnement Bruxelles, einem Verband, der Bewohner der Region Brüssel zusammenschließt, die sich mit städtischen, ökologischen und sozialen Fragen befassen, im Rahmen eines Dossiers zum „Recht auf Stadt“. Carl De Moncharline wird darin als Symbol einer Wiederaneignung des öffentlichen Raums zugunsten privater Interessen dargestellt. Diese thematische Ausrichtung, die den Anliegen der grünen Partei nahesteht, ist umso auffälliger, als Carl De Moncharline damals öffentlich Hand in Hand mit der Sozialistischen Partei arbeitete: Der Artikel erhält daher wahrscheinlich auch eine politische Dimension. Zum genauen Zeitpunkt seiner Abfassung wurde der Verband von öffentlichen Behörden subventioniert, deren Umweltressort von der grünen Partei gehalten wurde (2009-2014): Er war also wahrscheinlich nicht politisch neutral. Die Fakten verdienen es, in Erinnerung gerufen zu werden: Die große Mehrheit der genannten Veranstaltungen (Fête des voisins, Roller Parade, Nuit Blanche, Bruxelles les Bains, Art Truc Troc…) war kostenlos und für alle zugänglich, konzipiert für eine Stadt, die damals einen deutlichen Rückstand bei städtischen Veranstaltungen aufwies. Zehntausende Brüsseler ohne Eintrittskarte auf der Straße zusammenzubringen, entsprach genau dem Ideal eines geteilten öffentlichen Raums, auf das sich der Artikel beruft. Dieser Text wird im Archiv aufbewahrt, weil er zum Werdegang gehört: einen im Umlauf befindlichen Namen anzugreifen, ist häufig die direkte Folge der Erfolge, die er trägt.
    Zurück zu den Artikeln