Het Nieuwsblad · 31. Mai 2005 · EAD (Text)
Die Roller-Brigade zählt bereits vierzehn Polizisten
- Roller Parade
- 2005
Artikel, Het Nieuwsblad, 31. Mai 2005 : « Die Roller-Brigade zählt bereits vierzehn Polizisten » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
BRÜSSEL Nach dem Vorbild von Paris setzt die Brüsseler Polizeidirektion seit 2002 Beamte auf Rollschuhen in der Hauptstadt ein. Am Wochenende patrouillieren sie im verkehrsfreien Bois de la Cambre, und ab dem 3. Juni begleiten sie auch die Roller Parades, die jeden Freitagabend durch Gassen und Tunnel ziehen. Sie sind auch bei bestimmten Veranstaltungen und Stadtteilfesten anwesend.
Sabrina Plas (31 Jahre, aus Liedekerke) ist Polizeibeamtin in der zweiten Sektion des Marché aux Poissons, im Herzen von Brüssel. Sie patrouilliert normalerweise mit dem Auto, aber besonders in den Sommermonaten zieht sie zwei Tage pro Woche ihre Rollschuhe an. Wir trafen sie im Bois de la Cambre, wo sich letztes Wochenende Hunderte von Skatern zu einem speziellen Rollschuhtag versammelt hatten.
Wie sehen die Rechte und Pflichten der Skater in der Stadt eigentlich aus?
Sabrina Plas: „Bis 16 Jahre dürfen Kinder Rollschuhe nur auf dem Bürgersteig benutzen. Wenn es keinen Bürgersteig gibt, dürfen sie auf dem Radweg fahren. Wenn es weder Radweg noch Bürgersteig gibt, ist ihnen das Skaten verboten. Ab 16 Jahren müssen Skater auf dem Radweg fahren. Wenn es keinen Radweg gibt, dürfen Skater auf der Straße oder auf dem Bürgersteig fahren. Vorausgesetzt, die maximal zulässige Geschwindigkeit überschreitet 50 nicht. Außerhalb von Ortschaften dürfen Skater auch auf Straßen fahren, auf denen die maximal zulässige Geschwindigkeit höher ist, aber nur, wenn es keinen benutzbaren Bürgersteig oder Seitenstreifen gibt. Außerdem müssen Skater im Dunkeln auf dem Radweg mit einem Vorderlicht und einem roten Rücklicht ausgestattet sein. Wenn sie im Dunkeln auf der Straße fahren, müssen sie eine fluoreszierende Weste tragen. Mit Rollschuhen an den Füßen ist es verboten, U-Bahn oder Bus zu benutzen, wer also pendelt, muss für die öffentlichen Verkehrsmittel normale Schuhe anziehen.“
Kennen die Skater die Vorschriften?
„Die Gruppe, die jeden Freitagabend eine Stadtrundfahrt macht, kennt sie gut. Sie tragen auch fluoreszierende Westen. Aber oft müssen wir die Eltern darauf hinweisen, dass Kinder zu ihrer Sicherheit einen Helm tragen sollten. Polizeibeamte tragen übrigens immer Schutzkleidung.“
Braucht die Hauptstadt Polizeibeamte auf Rollschuhen?
„Die Hauptstadt brauchte dringend etwas Neues, und die Skater werden von den Leuten gut angenommen. Sie finden uns ziemlich 'cool', und wir sind schnell überall vor Ort. Im Stadtzentrum zu patrouillieren ist wegen des Kopfsteinpflasters schwierig. Der Bois de la Cambre ist ein ideales Gelände, vor allem weil er am Wochenende für den Verkehr gesperrt ist. In Paris patrouilliert man sieben Tage die Woche, aber die französische Hauptstadt hat den Vorteil sehr breiter Bürgersteige.“
Passieren viele Unfälle?
(lacht) „Am Anfang sagte unser Trainer zu uns: 'Je öfter du fällst, desto besser.' Durch das Fallen lernt man, Angst zu überwinden. Ich selbst bin schon mehrmals gestürzt, aber nie ernsthaft. Während der Paraden gibt es instabile Anfänger, die Kollegen in ihren Sturz mitgerissen haben.“ Welchen Rat geben Sie Menschen, die in Brüssel mit dem Rollschuhfahren beginnen möchten?
„Zunächst einmal: einen Kurs besuchen, bremsen lernen. Anfänger können übrigens jedes Wochenende kostenlose Kurse im Bois de la Cambre belegen. Beginnen Sie auf keinen Fall unvorbereitet im dichten Brüsseler Verkehr. Möglichst viel vorher auf ruhigem Gelände, im Bois de la Cambre oder auf einem Parkplatz zu üben, ist die Botschaft. Alle Altersgruppen sind übrigens vertreten, wir hatten sogar eine 70-jährige Dame, die mit Kissen um den Körper geschnallt skaten kam, um sich bei einem eventuellen Sturz nicht zu sehr zu verletzen.“
Wie läuft die Roller Parade ab?
„Wir kümmern uns um die Begleitung, mit Beamten vorne, in der Mitte und hinten. Das Personal blockiert Kreuzungen, wir lassen Krankenwagen des Roten Kreuzes vor Ort kommen, wenn jemand gestürzt ist, manchmal müssen wir auch Autofahrer beruhigen, die vorbeifahren wollen, obwohl sie zu lange an einer Absperrung warten müssen. Manchmal müssen wir gegen Verkehrsdelikte vorgehen oder ungestümen Autofahrern klarmachen, dass sie den Skatern einmal pro Woche ihren Spaß lassen müssen.“
Worin besteht Ihre Arbeit im Bois de la Cambre?
„Patrouillieren auf der etwa zwei Kilometer langen Strecke. Wenn wir zum Beispiel einen Anruf erhalten, dass eine laute Gruppe irgendwo Tamtam spielt, versuchen wir, die Gemüter zu beruhigen. Oder wir müssen den Weg weisen. Oder einen Hund suchen.“
Foto: Die Skater trainieren im Bois de la Cambre. Im Sommer findet die Rollerparade jeden Freitag in Brüssel statt.
Wurde schon ein Krimineller festgenommen?
„Nicht im Bois de la Cambre, aber an einem autofreien Sonntag haben wir einen Fahrraddieb festgenommen. Auf Rollschuhen fängt man weniger Diebe als bei einer normalen Patrouille mit dem Auto oder zu Fuß. Aber wir bleiben vor allem Polizisten, im Dienste der Bevölkerung und zur Aufrechterhaltung der Ordnung.“
Belgium Rollers Summer Tour, Freitag, 3. Juni, 20 Uhr. Treffpunkt um 19 Uhr am Place Poelaert. Bis 30. September. www.belgiumrollers.com oder www.rouliroula.com
Aus der gleichen Serie
Brüssel hat vierzehn Beamte auf Rollen
De Standaard · 31. Mai 2005
Die Polizei von Namur wird auf Rollschuhen patrouillieren
La Meuse · 31. Mai 2005
Festivals - Veranstaltungen : Roller Parade
Bravo Uccle · 1. Juni 2005
Und los geht's!
Namur Magazine · 1. Juni 2005
Ab dem 3/6 fährt die rollerparade wieder AGenten auf rädern
Zone 02 · 1. Juni 2005
Rollercop Sabrina Plas leitet die Rollerparade in die richtigen Bahnen (3/6 - 30/9)
Zone 02 · 1. Juni 2005