Zurück zu den Artikeln

    Het Nieuwsblad · 9. April 2003 · JHW (Text) · FOTO POL DE WILDE / FOTO PDW (Foto)

    Die Rollerparade ist wieder da

    Artikel, Het Nieuwsblad, 9. April 2003 : « Die Rollerparade ist wieder da » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    BRÜSSEL Das große Skate-Event „Brussels Rollers“ bekommt eine Fortsetzung. Bereits 30.000 Skater haben die Hauptstadt während der „Rollerparades“ auf eine andere Art entdeckt. Im vergangenen Sommer hoffte die Organisation zum Kennenlernen auf 500 Teilnehmer pro Fahrt. Es wurden durchschnittlich sechstausend pro Fahrt, den ganzen Sommer lang. Die Organisation benannte die Veranstaltung von Brussels Rollers in Belgium Rollers um. Koordinator ist Laurent Winnock. „Wir starten die Initiative in sechs weiteren Städten. In diesem Sommer wird es auch Rollerparades in Hasselt, Gent, Koksijde, Bergen, Namen und Lüttich geben“, kündigt Laurent Winnock an. In Brüssel wird es eine zweite Ausgabe geben. Im Bois de la Cambre können Liebhaber den ganzen Sommer über auch am Samstag- und Sonntagnachmittag skaten. Wie im Vorjahr begleiten Polizeibeamte – auf Skates – die Umzüge und Skate-Nachmittage. Jeden Sommerfreitag startet die Fahrt auf Rollen um 21 Uhr auf dem Poelaertplein. (JHW) ■ http://www.brusselsrollers.com DIRK VAN DEN BRANDE „Hinfallen und wieder aufstehen“ Polizeiinspektor Dirk Van den Brande von der zehnten Abteilung in Haren wird die Rollerparades im Sommer als Polizist auf Skates begleiten. Van den Brande: „Das Sportliche mit dem Beruf als Polizist zu verbinden, ist ein Traum. Ich stehe zum ersten Mal auf Skates und musste doch viel üben. Ich falle zwar ab und zu noch hin, habe mir aber noch keine schweren Verletzungen zugezogen. Ein Kollege hingegen fällt nach einem Sturz aus.“ (JHW) SABRINA PLAS „Tolle Stimmung“ Für Sabrina Plas, die seit neun Jahren bei der Brüsseler Polizei arbeitet, ist das Skateteam der Polizei ein Traumjob. „Man treibt Sport und die Stimmung im Team ist gut. Die Skates sorgen dafür, dass wir Polizisten im Team etwas Gemeinsames haben, was den Teamgeist fördert. Die Menschen sehen uns auch anders, wenn wir unseren Dienst bei der Rollerparade ausüben. Sie finden uns cool“, schließt Sabrina Plas. (JHW)

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln