Zurück zu den Artikeln

    De Streekkrant · 10. Juni 2004

    Entdecke die Stadt auf Rollen

    Artikel, De Streekkrant, 10. Juni 2004 : « Entdecke die Stadt auf Rollen » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Bildunterschrift: Die Initiative Belgium Rollers entwickelte sich in kurzer Zeit zu einer Erfolgsgeschichte. Diesen Sommer können Sie das Zentrum von acht Städten auf Rollschuhen entdecken. Belgium Rollers startete 2002 in Brüssel als eine kleine Initiative. Doch sofort wurde eine durchschnittliche Teilnehmerzahl von 6.000 verzeichnet. Es war daher ein logischer Schritt, dass die Rollerparade im darauffolgenden Jahr auf andere Städte ausgeweitet wurde. In diesem Jahr nehmen acht belgische Städte teil. Die Parade findet von Juni bis September statt. Die 20 km langen Touren starten jeweils im Stadtzentrum. Die Polizei (ebenfalls auf Rollen) sorgt für die Begleitung. Diese dritte Ausgabe widmet Joseph Merlin besondere Aufmerksamkeit. Er entwickelte vor 200 Jahren in der Stadt Huy den Inlineskate. Um dies hervorzuheben, wird Huy im Juni, Juli und August verschiedene Aktivitäten organisieren. So ist am 7. August eine Klang- und Lichtshow geplant. Damit die Rollerparaden in aller Sicherheit verlaufen, ist ein Erste-Hilfe-Team (EHBO) vor Ort. Für Kinder ist ein Schutz obligatorisch. Noch einige praktische Details: Treffpunkt jeden Abend ab 19 Uhr in den folgenden Städten: Hasselt (jeden Mo vom 28.6. bis 30.8.), Gent (jeden Mi vom 30.6. bis 25.8. - außer am 21. & 28.7.), Namur (jeden Do vom 1.7. bis 26.8.), Brüssel (jeden Fr vom 4.6. bis 24.9.), Bergen (jeden Sa vom 3.7. bis 28.8. - außer am 7.8. August), Huy: am 19.6., 7.8. und 25.9., Oostende (jeden So im Monat Juli) und Koksijde (jeden So im Monat August - mit Ausnahme des 8. & 15.8.). www.belgiumrollers.com

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln