Contact Jeunes - mensuel des Cadets et Jeunesses syndicales F.G.T.B. · März-April 1971
Contact Jeunes Nr. 2 - « Avec la fgtb, j'ai mon mot à dire » - Collage von Mécénat Démocratique
1971
Article published across 15 pages - read in the numbered order below.
Contact Jeunes, Nr. 2, März-April 1971: Titelseite « avec la FGTB j'ai mon mot à dire! ».
Page 2 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 3 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 4 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 5 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 6 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 7 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 8 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 9 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 10 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 11 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 12 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Page 13 of Contact Jeunes no. 2, March-April 1971.Seite 14: ganzseitige Collage, freundlicherweise autorisiert von «Mécénat démocratique». Die Identifizierung als Frühwerk von Charline Mahy stammt aus den Familienarchiven.Seite 15: Kasten, der Mécénat Démocratique und die Impressumsdetails für Contact Jeunes Nr. 2 gewidmet ist.
Ausgabe 2 (März-April 1971) von Contact Jeunes, dem Monatsmagazin der Cadets et Jeunesses syndicales F.G.T.B., das den Sozialwahlen gewidmet ist. Die Zeitschrift druckt auf einer ganzen Seite eine Collage ab, die freundlicherweise vom « Mécénat démocratique » genehmigt wurde, dem von Charline Mahy und Mon De Rijck getragenen Verein, und veröffentlicht einen Kasten mit den Zielen des Vereins: Kunst dem breiten Publikum zugänglich machen, Künstlern ermöglichen, von ihrer Kunst zu leben, schlechten Geschmack bekämpfen, gemeinsame Ateliers für Künstler und Jugendliche schaffen und dafür sorgen, dass Malerei und Bildhauerei wieder öffentliches Eigentum werden. Der Verein erklärt, 243 Künstler zu vereinen und über 8.000 Kunstwerke zu verfügen.
Artikeltext · Übersetzung
Reproduktion der Collage, freundlicherweise von «Mécénat démocratique» autorisiert.
Dieser Verein zielt darauf ab,
- Kunst der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen,
- Künstlern die Möglichkeit zu geben, von ihrer Kunst zu leben,
- den schlechten Geschmack um uns herum zu bekämpfen,
- gemeinsame Ateliers für Künstler und Jugendliche zu schaffen,
- sicherzustellen, dass Malerei und Bildhauerei wieder öffentliches Eigentum werden.
Er gruppiert derzeit 243 Künstler und besitzt 8.000 Kunstwerke, die er nach einer Formel neu verteilen wird, die Ihnen von der gemeinnützigen Organisation «Mécénat Démocratique», Büro 302, Centre International Rogier, 1000 Brüssel - Tel. 35.63.55 mitgeteilt wird.
CONTACT JEUNES
MONATSZEITSCHRIFT DER F.G.T.B. CADETS UND JUNGEN GEWERKSCHAFTER
Sonderausgabe
Nr. 2 - März-April 1971
INHALT:
- Auch junge Menschen haben ihr Mitspracherecht ... 2
- Junge Menschen lehnen ab... fordern... ... 4
- Frauen und die Sozialwahlen ... 5
- Wanderarbeiter und die F.G.T.B. ... 8
- Die F.G.T.B. steht allen offen ... 11
- Arbeiterkontrolle ... 12
Die Verantwortung für unterzeichnete Artikel liegt allein bei den Autoren.
Reproduktion verboten.
Fotos: R. PIETTE, E. BERNARD, «Le Peuple».
Preis: Einzelheft 15 F; Abonnement 100 F pro Jahr - 10 Ausgaben.
Kostenlos an Mitglieder der Cadets und Jungen Gewerkschafter verteilt.
Druck: Imprimerie Coopérative - Huy.
Redaktion und Verwaltung:
F.G.T.B. - Rue Haute 42, 1000 Brüssel.
Tel. (02)11.80.67 - Postkonto: 7530.10
Verantwortlicher Herausgeber: Pierre BAUFAYS.
Contact Jeunes, n° 2, mars-avril 1971, p. 15 (encadré et ours)
Kontexthinweis
Dokument, das in Carl De Moncharlines Familienarchiv aufbewahrt wird. Die Zeitschrift nennt den Urheber der Collage nicht: Sie schreibt sie « Mécénat démocratique » zu, dem von Charline Mahy und Mon De Rijck gegründeten Verein. Nach Angaben der Familie handelt es sich um eine der ersten Collagen von Charline Mahy. Die Ausgabe ist im Impressum auf März-April 1971 datiert.