CdM
    Aldo Gigli

    Aldo Gigli · Mitbegründer des Mirano Continental · Bühnenbildner und Grafiker

    Das Mirano-Team

    Hinter den Bühnenbildern von Aldo Gigli lebte das Mirano Continental dank eines Teams, das selbst Teil der Show war: geschminkte Tänzer und Performer, Maskenbildner, ein Friseur, Hostessen und Barpersonal, allesamt Akteure der Verwandlung des Clubs, Nacht für Nacht.

    This album gathers their portraits, from 1982 to 1994: the costumed team of 1982 with Bruno Bulté, who was also president of the Ligue d'Improvisation Belge whose matches were played at the Mirano, Stéphane Darno Deswaef at the Gold party of May 1982, the glittered faces of Joanthan Bernard, Nanard and Marco Rolland as new-wave silhouettes, Marlies de Braeckenier at the neon parties, hairdresser Caridan with Filippa Russo, Carl De Moncharline at the Mirano's 5th anniversary in March 1986, Valy Bax, Mamie Jacqueline and Sofia Hendrickx in 1993, and, in 1994, Jan Bossuyt in front of the Mirano ambulance.

    Eine dieser Kostümpartys, festgehalten vom Fotografen Jean-Louis Jaucot, ist im Gedächtnis des Hauses als eine der wildesten des Jahrzehnts geblieben: Das ganze Team hatte sich als Figuren eines Stummfilms aus den Goldenen Zwanzigern verkleidet.

    Photo album: the Mirano Continental team, from 1982 to 1994. Photo © Jean-Louis Jaucot, other credits: DR. Click a picture to browse the album.

    Goldene Party, Mai 1982
    Extreme Nahaufnahme, teilweise durch die Zeit beschädigt. Stéphane Darno Deswaef, Mitglied des Mirano-Continental-Teams, auf der Goldenen Party im Mai 1982, als der Club alle bat, glitzernd zu erscheinen.
    Die Tänzer des Mirano
    Schwarz-Weiß-Fotografie, Querformat. Die Tänzer und Performer des Mirano Continental vor einer Backsteinmauer versammelt: weiß geschminkte Gesichter, schwarze grafische Linien, Theaterkostüme. Rechts Bruno Bulté, der auch Präsident der Ligue d'Improvisation Belge war, deren Spiele im Mirano stattfanden. 1980er Jahre.
    Eine der wildesten Partys des Jahrzehnts
    Schwarz-Weiß-Fotografie, Querformat. Um die runden Tische des Mirano Continental hat sich das gesamte Team als Figuren eines Stummfilms aus den Goldenen Zwanzigern verkleidet: Mützen, dreiteilige Anzüge, gestreifte Krawatten, weiß geschminkte Gesichter. Stehend, Glas in der Hand, Bruno Bulté.
    Patrick Gennaro Avella und Titine, die Köpfe im Dekor
    Farbfotografie, Hochformat. Vor einer mit breitem Pinsel bemalten Tafel stecken Patrick Gennaro Avella, mit dunkler Sonnenbrille, und Titine, ein Paar in Badeanzügen vor schwarz gestreiftem gelbem Hintergrund, ihre Köpfe durch die Löcher des Dekors, wie ein Souvenirfoto vom Jahrmarkt.
    Glitzernde Gesichter, Joanthan Bernard rechts
    Farbfotografie, Querformat. Drei Teammitglieder in Großaufnahme mit silbrig glitzernden Lidern: in der Mitte zeichnet eine Maske aus goldenen und silbernen Federn ein « M »; rechts Joanthan Bernard, Spitzenhaarband und Smiley-Buttons; links ein violetter Hut und ein Regenboogfächer.
    Nanard und Marco Rolland
    Farbfotografie, Hochformat. Zwischen den Metallstrukturen des Clubs zwei New-Wave-Silhouetten in roten Jacken mit goldenen Epauletten und schwarzen Lederhosen: skulptierte rosa und silberne Frisuren, Gesichter mit blauen Linien geschminkt. Nanard und Marco Rolland, eine Stütze des Mirano und der künftige Art Director der Agentur KCC.
    Nanard at the Mirano
    Colour photograph, vertical format. Portrait of Nanard at the Mirano Continental: black leather jacket with white topstitching, pink ruffled shirt, bolo tie and ring in hand, gaze fixed on the camera. 1980s.
    Neon-Party, Marlies und Stéphane
    Farbfotografie, Querformat. Auf einer Neon-Party im Mirano Continental posiert Marlies de Braeckenier, orange und rosa Mähne, passender Schal und bemalte Wangen, neben Stéphane Darno Deswaef, lila Lippen und bunte Wangen. 1980er Jahre.
    Neon-Party, Nanard
    Farbfotografie, Hochformat. Porträt von Nanard auf einer Neon-Party im Mirano Continental: zerzaustes rotes Haar, drei gelbe, rote und blaue Streifen auf der Wange, karminroter Mund und ein makellos weißes Hemd. 1980er Jahre.
    Rücken an Rücken, die bemalten Symbole
    Farbfotografie, Hochformat. Vor einer geweißten Backsteinmauer posieren zwei Teammitglieder Rücken an Rücken, in Schwarz gekleidet, mit passenden Stulpen und auf die Schultern gemalten Symbolen. Die grafische Eleganz des Mirano in einer einzigen Pose zusammengefasst. 1980er Jahre.
    Friseur Caridan und Filippa Russo
    Farbfotografie, Hochformat. Caridan, der Hausfriseur der Mirano-Nächte, Glas in der Hand, posiert neben Filippa Russo, weiße Handschuhe und schwarzes Kleid. Wissende Lächeln mitten in der Nacht. 1980er Jahre.
    Carl De Moncharline at the Mirano's 5th anniversary, March 1986
    Colour photograph, vertical format. In the heart of the crowd at the Mirano Continental's 5th anniversary, March 1986, Carl De Moncharline, aged sixteen, in a dark turtleneck, smiles at the camera between two silhouettes.
    Valy Bax, Mamie Jacqueline und Sofia Hendrickx, 1993
    Schwarz-Weiß-Fotografie, Querformat. 1993 drängen sich drei Figuren des Mirano Continental für das Foto zusammen: Valy Bax, Mamie Jacqueline, die Seele des Hauses, und Sofia Hendrickx. Ein Jahrzehnt nach den ersten Nächten bleibt der Geist des Hauses bestehen.
    Jan Bossuyt in front of the Mirano ambulance, 1994
    Colour photograph, vertical format. Jan Bossuyt, a figure on the Mirano Continental team, poses at the club's entrance lit by blue neon lights, glass in hand, beside an ambulance customized for a party. 1994.
    Einen Fehler melden