Mirano Continental
Tokyo Party
December 24th, 31st 1994-95 · 38 ch de Louvain, 1030 Bruxelles
Zwei japanische Nächte im Mirano Continental zu Weihnachten und Silvester 1994-95: « Tokyo Party ». Konzipiert und künstlerisch geleitet von Carl De Moncharline, entfaltet der Abend eine Manga-Bildwelt - Goldorak, Kana-Schriftzeichen, fluoreszierende Farben auf Silber - gestaltet von La Shampouineuse, mit Manga-Illustrationen von Olivier Boscovitch. Der Flyer befindet sich heute in den Sammlungen des MAD, Musée des Arts Décoratifs, Paris.
Programm
Saturday 24th at midnight
Japanische Magie & Mystery mit Ashras' Zauberillusionsshow. DJs: Olivier Gosseries (Who's Who's Follies - Mirano) & Jos (Who's Who's Follies - La Démence). Ashras produziert von No Limits.
Saturday 31st at 11pm
Goldorak und seine Manga-Schwestern & -Brüder freuen sich, Sie in der wunderbaren Welt von Tokyo by night willkommen zu heißen. Entdecken Sie auch das Königreich Osaka im Claridge Room mit seinen funky, soul & acid jazzy Vibes. Tokyo by night: Garage & Disco Happy House… Olivier Gosseries & Jos. Osaka: Funky Soul & Acid Jazzy Vibes.
Line-up
- Olivier Gosseries - Who's Who's Follies - Mirano
- Jos - Who's Who's Follies - La Démence
- Olivier Tjon - Free The Funk - Mirano
- Petit Pascal - Free The Funk - Diavolo Gent
- Philippe Petit - Acid Jazz - Hip Hop Party
- Ashras - Magic Illusion Show - Produced by No Limits
Credits
- Konzept & künstlerische Leitung - Carl De Moncharline
- Regie - Jean-Pierre Mels
- Grafikdesign - La Shampouineuse (Michel Poulain)
- Illustration - Olivier Boscovitch
© La Shampouineuse & Olivier Boscovitch, 1994.
Éditeur responsable : Jean-Pierre Mels, 38 ch de Louvain 1030 Bruxelles
Drucktechnik
Screen print on metallic paper, five colour layers (five passes through the press) on the front - blue, yellow, pink, black and white; back printed in black and white.
Carl De Moncharline was the first to have a club flyer printed on metallic paper. The material does not absorb ink like ordinary paper: each colour has to be screen printed separately, and here five layers are superimposed over the silver ground - blue, yellow, pink, black and white, white being a colour in its own right since the paper is not white.
Fünf Druckdurchgänge bedeuteten damals sehr hohe Kosten - deshalb wurde die Rückseite, rein informativ, schwarz-weiß gedruckt.
Flyer und Plakate liefen einzeln durch die Presse und wurden anschließend von Hand geschnitten: Jedes Exemplar ist ein Siebdruck, keine Massenoffsetauflage.
Michel Poulain later produced, with the collaboration of Carl De Moncharline, the Global Tekno 1 poster (Radio FG / American Center Paris, 20 June – 23 July 1995), also screen printed on metallic paper: the MAD record carries the printed inscription « SUR UNE IDEE DE CARL DE MONCHARLINE » (inv. no. 2018.83.48).
Partner
Lucky Strike Events · Black & White · Smirnoff · Champagne Piper-Heidsieck · Corona · Ramlösa · Cointreau · Fréquence · Switch On · White Night
Museumssammlung
- MAD - Musée des Arts Décoratifs, Paris
- Inventarnummer
- 2018.83.45
- Abteilung
- Werbung und Grafikdesign
- Erwerb
- Geschenk von Michel Poulain, 2018
- Bibliografie
- French touch : graphisme, vidéo, électro, ill. p. 158
Herkunft des Scans
Scan aus Carl De Moncharlines persönlichem Archiv, in höherer Auflösung als die Museumsreproduktion. Es wurde nichts hinzugefügt, entfernt oder rekonstruiert.