Zone 02 · 7 يوليو 2004 · Harold Nottet (نص) · Alexis Haulot (صورة)
مدمنو التزلج ينزلقون على أسفلت بروكسل: إطلالة متدحرجة
- Roller Parade
- 2004
مقال, Zone 02, 7 يوليو 2004 : « مدمنو التزلج ينزلقون على أسفلت بروكسل: إطلالة متدحرجة » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
02/ في المدينة
بقلم هارولد نوتيه صور أليكسيس هولوت
مدمنو التزلج ينزلقون على أسفلت بروكسل
إطلالة متدحرجة
عشاق التزلج المباشر (in-line) ومهووسو الأسطح، لكل منهم أسلوبه وجنونه، كما يمكن ملاحظته في موكب المتزلجين (Roller Parade) (كل يوم جمعة صيفًا في شوارع وسط المدينة). للعثور على المكان الذهبي، أو الملابس الرائعة، أو روح التزلج، إليكم أربعة خبراء في التزلج خضعوا للاستجواب.
كاثرين، 17 عامًا
تخصص: "المنحدر".
لماذا التزلج؟: "لطالما كنت معجبة به. رؤية المنحدر من الأعلى والشعور بركبتي ترتعد، هذا بالتأكيد هو شغفي!"
أفضل جولة لك؟: "جلسة 'لمسة بلمسة' في حديقة التزلج مع الأصدقاء!"
إصابات تعرضت لها: "ذراع ملتوية وكدمات كثيرة جدًا."
كيف تصفين مظهرك؟: "سكيت!"
علاماتك التجارية المفضلة؟: "بول فرانك، إثنيس، كارارت،..."
أفضل مكان في بروكسل؟: "حديقة التزلج في أندرلخت، لكن حديقة بيرسل تبدو قوية!"
ما رأيك في موكب المتزلجين (Roller Parade)؟: "لم أذهب إليه قط، لكن المفهوم يبدو حقًا لطيفًا ويشجع على اللقاءات. فتاة على الزلاجات تثير دائمًا إعجاب الشباب."
أمنية خاصة؟: "استعادة روح التزلج التي اختفت نوعًا ما في بروكسل."
كيفن، 14 عامًا
تخصص: "المنحدر. بطل أوروبا عام 2000 في فئة الأطفال."
لماذا التزلج؟: "للأدرينالين، وشعور السرعة."
أفضل جولة لك؟: "خلال ألعاب X-Games الأوروبية في برشلونة. منحدر رهيب!"
إصابات تعرضت لها: "عظمة الترقوة، الأسنان، والمعصم مكسورة."
كيف تصف مظهرك؟: "رائع! سروال فضفاض وتي شيرت. الشباب المتنكرون كالمهرجين أو البانك يضحكونني كثيرًا."
علاماتك التجارية المفضلة؟: "لا أهتم!"
أفضل مكان في بروكسل؟: "حديقة التزلج في أندرلخت."
ما رأيك في موكب المتزلجين (Roller Parade)؟: "سياحي جدًا بالنسبة لذوقي، وبالإضافة إلى ذلك، يستهلك عجلاتي."
أمنية خاصة؟: "مرافق مجانية."
روي، 24 عامًا
تخصص: "شارع 100%! بطل لوكسمبورغ مرتين."
لماذا التزلج؟: "لم يكن لدي ما يكفي من المال لشراء شيء آخر!"
أفضل جولة لك؟: "الجولة الأخيرة في كل مسابقة عندما يبدأ الجميع بالصراخ."
إصابات تعرضت لها: "قدم مكسورة وعظمة ترقوة مكسورة."
مظهرك؟: "جميل ومريح!"
علاماتك التجارية المفضلة؟: "فولكوم ونيكسون (ماركة ساعات تصدر بعض الملابس المثيرة للاهتمام جدًا)".
أفضل مكان في بروكسل؟: "يوجد عدد لا نهائي منها. يعتمد الأمر كله على إبداعك ونظرتك للمدينة. لكن في بروكسل، يكفي فقط أن ترتدي زلاجاتك!"
ما رأيك في موكب المتزلجين (Roller Parade)؟: "إيجابي تمامًا."
أمنية خاصة؟: "الاستمرار في التزلج!"
إريك، 38 عامًا
تخصص: "شارع بشكل رئيسي، وبالصدفة، مدير متجر للتزلج والزلاجات!"
لماذا التزلج؟: "للتنزه في المدينة مع الأصدقاء."
أفضل جولة لك؟: "نزول في جورا مع 'الكويوتات' (زلاجات لجميع التضاريس). تعثرت في حجر وانتهى بي المطاف في نبات القراص."
إصابات تعرضت لها: "التواءات، خلع في الكتفين، انزلاق غضروفي، العديد من الغرز،...."
مظهرك؟: "طبيعي!"
علاماتك التجارية المفضلة؟: "K2 و CCM للمعدات، وسافييه، كريمنال، و2° سكاي للملابس."
أفضل مكان في بروكسل؟: "على طول القناة بين أندرلخت وريسبروك. أملس وخضر. مثالي."
ما رأيك في موكب المتزلجين (Roller Parade)؟: "حدث رائع جدًا يسمح للعديد من الناس باكتشاف وسيلة النقل البديلة الممتازة هذه."
أمنية خاصة؟: "أن يُترك المتزلجون وشأنهم!"
من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل: كاثرين، كيفن، روي، وإريك. روح التزلج حتى في الملابس.
هيا بنا نتزلج!
موكب المتزلجين (Roller Parade) يدخل عامه الثالث في التزلج في شوارع بروكسل. منذ العام الماضي، يسير موكب المتحمسين أيضًا في مونس، نامور، هوي، هاسيلت، غنت، أوستند، وكوكسيد.
الانطلاق: ينطلق موكب المتزلجين في بروكسل كل يوم جمعة ابتداءً من الساعة 7 مساءً في ساحة بوالارت.
الشروط: إتقان الفرملة! بالنسبة للأطفال، ارتداء جميع وسائل الحماية إلزامي (خوذة، واقيات المعصم، واقيات الكوع، واقيات الركبة، وإشارة ضوئية). نظرًا للسرعة النسبية للمسار، فإن موكب المتزلجين غير مخصص للمبتدئين!
الإنزلاقات: زلاجات، سكوتر، ألواح تزلج، دراجات هوائية، ألواح تزلج طويلة، سنيكرز،... لأسباب تتعلق بالوتيرة والسلامة، يجب على غير المتزلجين البقاء في مؤخرة الموكب.
المعدات: يقدم متجر توين زلاجات ووسائل حماية للإيجار (15 يورو في اليوم) قبل ساعة من كل انطلاق وكل يوم سبت وأحد بعد الظهر عند تقاطع أتيلاج في غابة لا كامبر.
السلامة: مسعفون على الزلاجات، سيارتا إسعاف متاحتان، وسيارة كنس للمتعبين.
• Belgium Roller: www.belgiumrollers.com أو أرسل "BRFR" عبر رسالة نصية قصيرة إلى 3791 (0.25 يورو للرسالة النصية).
• Twin: [تم حذف الإحداثيات].
من نفس السلسلة
كل شيء يسير على ما يرام
Gazet van Antwerpen · 7 يوليو 2004
رولرز بروكسل
Journal du Mardi · 7 يوليو 2004
الصيف على العشب
Titre de presse à confirmer (MFR) · 7 يوليو 2004
في هاسلت، كل شيء يسير على العجلات هذا الصيف
Het Belang van Limburg · 5 يوليو 2004
جولة التزلج الصيفية "رولرز سمر تور 2004"
La Meuse · 9 يوليو 2004
ما يمكن فعله أو رؤيته في نهاية هذا الأسبوع
Le Soir · 9 يوليو 2004