العودة إلى المقالات

    Top Night & Day · 1993

    أن تصبح عارض أزياء في ميرانو

    Top Night & Day، مايو 1993، صفحة 40: «أن تصبح عارض أزياء في ميرانو». الفائزان Katty Rogge وMehdi Guendil وعروض الأزياء وتوزيع الجوائز في ميرانو كونتيننتال.

    أُقيم اختيار «Devenir Mannequin» 93 مجدداً في ميرانو كونتيننتال برعاية Robert Malengreau مبتكر المسابقة وChristine Forgeur مديرة New Models Agency. فاز Katty Rogge وMehdi Guendil. ترأس لجنة التحكيم Olivier Strelli بمساعدة Nick Roger والصحافية المتخصصة في الأزياء Nathalie Descamps. وتغطي الصفحة نفسها سهرة «Pirate» التي أقامها Patrick Socks في Café d'Anvers، حيث يظهر Jean-Pierre Mels صاحب ميرانو.

    نص المقال · ترجمة

    Devenir Mannequin au Mirano Katty Rogge : 1, 76 m, taureau, Mehdi Guendil : 1, 90 m, cancer. Voici les heureux gagnants de l'élection "Devenir Mannequin" 93. Cette manifestation, organisée comme chaque année au "Mirano Continental", sous l'égide de Robert Malengreau, directeur et créateur du concours, et de Christine Forgeur, directrice de l'agence "New Models Agency", a remporté un grand succès. Cet évènement occupe une place de plus en plus importante sur la scène bruxelloise, grâce à son organisation sans reproche. On note la participation d'agences étrangères, séduites par le sérieux et la compétence de l'équipe organisatrice. Olivier Strelli était le Président du jury, assisté de Nick Roger, la magicienne du look (on lui doit la métamorphose des candidats). Nathalie Descamps, journaliste de mode, etc., etc. "Devenir Mannequin" a lieu grâce à la vodka Smirnof, le champagne Paul Roger, les parfums Minautore, Maroussia, etc. Un formidable tremplin pour les jeunes. PIRATES ! On était venu de très loin pour assister à la soirée "Pirate", qui avait lieu au "Café D'Anvers". Cette création de Patrick Socks a connu un succès à la hauteur de la réputation de ce grand "corsaire" de la nuit. Photo 1 : Une charmante petite pirate "à l'abordage"... Photo 2 : Patrick Socks entouré de ses flibustiers... Photo 3 : Jean-Pierre, patron du "MIRANO" en compagnie de Michel De Winte. Photo 4 et 5 : Les canons ont fait parler la poudre. TOP NIGHT & DAY MAI 93

    Top Night & Day, mai 1993, page 40

    ملاحظة سياقية

    Top Night & Day، مايو 1993، صفحة 40. مقال دون توقيع. تجمع الصفحة موضوعين: اختيار «Devenir Mannequin» 93 في ميرانو كونتيننتال وسهرة «Pirate» في Café d'Anvers. في ذلك التاريخ كان Jean-Pierre Mels يدير ميرانو، وAldo Gigli يوقّع ديكوراته، وCarl De Moncharline يتولى الإدارة الفنية للسهرات. النص الأصلي بالفرنسية، والنسخ بلغات أخرى ترجمات.
    العودة إلى المقالات