The Bulletin · 28 أغسطس 2003 · Interview by Anna Mclaughlin (نص) · JEEP NOVAK (صورة)
الشخص الأول مؤسس الملاهي الليلية ومنظم الفعاليات كارل دي مونشارلين، 34 عامًا، هو الرجل وراء موكب الرولر في بروكسل، والذي أصبح هذا العام حدثًا وطنيًا
مقال, The Bulletin, 28 أغسطس 2003 : « الشخص الأول مؤسس الملاهي الليلية ومنظم الفعاليات كارل دي مونشارلين، 34 عامًا، هو الرجل وراء موكب الرولر في بروكسل، والذي أصبح…
نص المقال · ترجمة
إما أن لدي روتينًا مجنونًا، أو لا يوجد لدي روتين على الإطلاق. أنام حوالي خمس ساعات في الليلة وأذهب إلى الفراش بين الساعة الواحدة والأربعة صباحًا. وأستمع إلى الراديو طوال الليل، أو أبدأ في التفكير بالعديد من الأفكار في رأسي مما يثير جنوني. عندما أستيقظ، أشرب حوالي نصف لتر من القهوة وأتفقد بريدي الإلكتروني. بعد ذلك، يمكن أن يسير اليوم في أي اتجاه. المواعيد النهائية الوحيدة التي لدي هي لمشاريع محددة أعمل عليها.
صديقتي عارضة أزياء وتعمل في الخارج معظم الوقت، لذا فإن افتقاري إلى الروتين لا يزعجها كثيرًا. عندما نكون في المنزل معًا، أعمل على الكمبيوتر حتى الساعات الأولى من الصباح بينما تنام هي أمام التلفزيون.
حياتي تدور حول الجمع بين الناس. أنا لا أحب المال ولا أحب السلطة، أنا فقط أحب فكرة أن يجتمع الناس، ويساعدون بعضهم البعض لسبب لا يعود إلا للنوايا الحسنة. كان هذا هو الخيط الذي يربط جميع مشاريعي، والتي شملت إنشاء الملاهي الليلية Fuse و Who's Who's Land، وإدارة ماراثون تلفزيوني لأبحاث سرطان الدم (اللوكيميا) وتنظيم حفلات الشوارع في مايو من هذا العام.
أقوم بالكثير من العمل المجتمعي لفرع الحزب الاشتراكي في بروكسل. فكرت في فكرة موكب الرولر كجزء من حملتي الانتخابية للانتخابات البلدية لعام 2000. لم أُنتخب، لكنني مضيت قدمًا في خططي على أي حال، ويرجع ذلك جزئيًا إلى إزعاج العقول المحافظة التي تهيمن على بروكسل. لدي 15 عامًا من الخبرة في إدارة الفعاليات، لذا كان من السهل العثور على رعاة وإقناع السلطات بتنظيم التغطية الشرطية.
عندما ظهر التزلج بالعجلات (الرولر)، مارسته على الفور. كنت أتزلج على الجليد عندما كنت في السادسة من عمري وكنت أتزلج في كل وقت فراغي حتى بلغت 15 عامًا تقريبًا. كنت أذهب إلى حلبة Poseidon بعد ظهر كل أربعاء وكل مساء وعطلة نهاية الأسبوع.
هذا هو الصيف الثاني لموكب الرولر، وهو جولة طولها 20 كيلومترًا في المدينة. أقود الموكب وأحدد الإيقاع، يتبعنيفريقي الذي يقدم الموسيقى. نلعب مزيجًا من الراقصة والفانك والسول، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن معظم الناس يحبونها ولأنها تعكس نوع الصورة التي نريدها للموكب.
يجب على الدوريات الشرطية إيقاف حركة المرور عند كل تقاطع لمدة 15 دقيقة تقريبًا للسماح للمتزلجين بالمرور. نعطي السائقين المنتظرين الحلوى حتى لا يشعروا بالانزعاج الشديد. تكون ردة الفعل إيجابية بشكل عام - يخرج الناس من سياراتهم ويهتفون لنا. بل إن آخرين يجلبون الكراسي ووجبات النزهة لمشاهدتنا ونحن نمر.
بحلول نهاية صيف 2002، كان لدينا 10000 متزلج في بروكسل وحدها، وهذا العام أصبحنا على المستوى الوطني. الآن هناك مواكب كل يوم من أيام الأسبوع في مكان ما في بلجيكا. هاسلت ونامور هما الأكبر شعبية. المسار في نامور جميل، بينما في هاسلت يحرص عمدة المدينة حقًا على الابتعاد عن وسائل النقل البري - المترو مجاني على سبيل المثال - لذا رحب الناس بالحدث بحماس.
أعتبر نفسي نوعًا من الموفقين بين الناس. الأشخاص الذين لم يلتقوا من قبل يصطدمون ببعضهم البعض في الموكب. يستمتعون معًا، ويجدون أرضية مشتركة، ثم يخرجون معًا، كل ذلك بفضلي. هذا هو إلهامي.
لا أزال أعمل على فعاليات مجتمعية مثل أسبوع الطاقة، القادم في أكتوبر. سنشجع الناس على استخدام طاقة أقل وتوفير المال في نفس الوقت. لا أستطيع قول المزيد: خططي سرية حتى تتحقق.
ارتدِ زلاجاتك والتحق بآخر موكبين لـ Belgium Roller هذا الصيف في بروكسل يوم 29 أغسطس ومونس يوم 30 أغسطس. للحصول على الخرائط والمزيد من التفاصيل، انظر www.belgiumrollers.com
من نفس السلسلة
Roller Parade
La Libre Belgique · 28 أغسطس 2003
ليبتون في الشارع
Pub · 28 أغسطس 2003
الجمعة 29 أغسطس
Brussel Deze Week · 29 أغسطس 2003
9 Rollerparade
La Capitale · 29 أغسطس 2003
رياضة التزلج بطل العالم في استعراض الرولر
La Capitale · 29 أغسطس 2003
آخر استعراض رولر (Roller Parade) لهذا الموسم
La Dernière Heure · 29 أغسطس 2003