Le Soir · 10 يوليو 2003 · JOËL MATRICHE (نص) · Photo G. Libert. (صورة)
لييج | طوال فصل الصيف، جولات طويلة وهادئة في وسط المدينة أيام الخميس للتزلج
- Roller Parade
- 2003
مقال, Le Soir, 10 يوليو 2003 : « لييج | طوال فصل الصيف، جولات طويلة وهادئة في وسط المدينة أيام الخميس للتزلج » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
■ كل يوم خميس، إذا سمحت الأحوال الجوية، سترتدي مدينة لييج زلاجاتها ذات العجلات. ■ إنها عودة عادلة للأمور، حيث يُقال إن مخترع حذاء التزلج ذي العجلات هو من أبناء مدينة هوي.
تخبرنا الأدبيات المتخصصة أنه لم يكن أي شيء ممكناً لولا عبقرية أحد أبناء هوي: إنه جوزيف ميرلين، موسيقار من القرن الثامن عشر، الذي يُقال إنه اخترع حذاء التزلج ذي العجلات عن طريق تركيب بكرات معدنية على ألواح خشبية. وسيلة نقل إيكولوجية، سريعة، هادئة وغير مكلفة، لم تتوقف عن التطور حتى عام 1979 عندما قرر لاعبا هوكي، الأخوان أولسون، تزويد كل زلاجة بعجلتين من البولي أوريثين بدلاً من أربع، بالإضافة إلى هيكل هوكي ومصد فرامل مطاطي. وهكذا ولد الـ "رولر".
واليوم، أصبح للعبة أنديتها واتحاداتها، ومجلاتها ومواقعها الإلكترونية. ووفقاً لتقدير متفائل من المجلة الإلكترونية "rouliroula.com"، فإن عدد المتزلجين يصل إلى نحو 500,000 في بلجيكا، ما بين هواة مترددين لا يرتدون زلاجاتهم إلا في عطلة نهاية الأسبوع، أو شغوفين حقيقيين يتنافسون بأساليب القفز (مع دوران نصف دورة أو دورة كاملة)، والتوازن على الحواف، ونزول الدرج بالزلاجات في أجمل مواقع البلاد.
أين يمكن في منطقة لييج مشاهدة هذه المواجهات السلمية بين عشاق التزلج؟ يجب الاعتراف بأن التناقل في إقليم لييج أكثر سهولة بالسيارة منه بالزلاجات. هناك بالتأكيد مسارات RAVeL (المتاحة جزئياً فقط للزلاجات) ومسارات الدراجات، لكنها غير صالحة للحركات الأكروباتية المتتالية وما زالت شبكتها غير مكتملة. هناك أيضاً بعض المساحات العامة التي تعتبر، بفضل اتساعها وانحداراتها أحياناً، بمثابة دعوات مفتوحة لهواة التزلج باللوح والزلاجات. وهذا هو الحال بشكل خاص في ساحة سانت لامبرت: فالمنحدرات والسلالم والعوائق التي قد تزعج المشاة هي نفسها نقاط جذب للمتزلجين في لييج.
وسيلة نقل إيكولوجية، سريعة، هادئة وغير مكلفة
وأخيراً، تبقى هناك بعض "حدائق التزلج" (roller-parks)، وهي ملاعب مجهزة خصيصاً كما هو الحال في كوانت (على طول شارع كليير، بجوار ملعب كرة القدم)، وفي سيرينغ (وأشهر هذه المواقع هو الموجود في شارع فيرير، بخمسة منحدرات منها واحد بطول 11 متراً للمبتدئين)، أو في تو (منحدر بارتفاع 3.5 متر خلف المجمع الرياضي). •
من المقرر أن تُقام فعاليات "Belgium Rollers" في لييج كل يوم خميس من شهري يوليو وأغسطس. الإنطلاق الأول اليوم في الساعة التاسعة مساءً من ساحة سانت لامبرت. وتُحدد العودة بعد ساعتين من ذلك.
من نفس السلسلة
تحت الضوء متزلجو لييج مستعدون
La Gazette de Liège · 10 يوليو 2003
Namur جولة في العاصمة بالزلاجات
Le Quotidien de Namur · 10 يوليو 2003
زلاجات، ألواح تزلج وألواح ركل زويب زويب، انزلاق!
Zone 02 (NL) · 10 يوليو 2003
شباب العجلات!
La Dernière Heure · 9 يوليو 2003
زهاء ثلاثمائة من سكان نامور في "بلجيكا رولرز"
Le Soir · 9 يوليو 2003
أخبار قصيرة
Passe-Partout · 9 يوليو 2003