Le Soir · 12 مارس 1992 · Martine Duprez (نص) · Goyvaerts (صورة)
فنانو آرت بول يعرضون أعمالهم في واجهات الحي الشمالي
- Exposition « Extension Nord », Art Pool, WTC 1, Quartier Nord, Bruxelles
- 1992
مقال بقلم Martine Duprez في Le Soir بتاريخ 12 مارس 1992، مخصص لمعرض « Extension Nord » الذي نظم بمبادرة من Mon De Rijck في واجهات مبنى WTC 1 عند تقاطع شارع حديقة النباتات وجادة إميل جاكمان. يذكر المقال أن آرت بول كان يضم آنذاك نحو 175 فناناً من مختلف التخصصات، بهدف إتاحة الفن لأكبر عدد ممكن من الناس من خلال عرضه في الأماكن العامة. في الصورة: منحوتة Mon De Rijck في واجهة المبنى.
نص المقال · ترجمة
فنانو Art Pool يعرضون أعمالهم في الحي الشمالي
طريقة جيدة للفن ليدنس نفسه
بقلم مارتين دوبريز
منذ بعض الوقت، يمكن للمارة في WTC 1 مشاهدة معرض غريب. يتكشف على ثلاثة مستويات، عند زاوية Boulevard du Jardin Botanique و Boulevard Émile Jacqmain. المعرض - الذي نُظم بمبادرة من Mon De Rijck - يقدم العديد من المنحوتات المثبتة في واجهات العرض لهذا المجمع المعماري والعقاري المهيب. غريب، نعم، ولكنه مثير للاهتمام... طريقة جيدة، وفقًا للفنان، لمكافحة اللامبالاة المحيطة بالفن المعاصر في بلجيكا. ومكان، في رأي Mon De Rijck، لترويج الفن لجمهور لا يتاح له دائمًا الفرصة لزيارة المتاحف.
إنه معرض يسمى «Extension Nord»، وهو مكان ثقافي أُنشئ في مايو 1991 في واجهات عرض WTC 1... «هنا أردت إطلاق الفن في الشارع»، يوضح Mon De Rijck. ويضيف: «اعتقدت أن الحي الشمالي كان مكانًا يمكن للفن أن يتصل فيه بالناس. وبعد ذلك، إنها أيضًا طريقة للفن ليدنس نفسه، إذا جاز التعبير. باختصار، إنها طريقة لإظهار أن الفن ليس فقط للمطلعين...»
«الإنسان يولد فنانًا»
قبل Art Pool، كان Mon De Rijck قد نظم بالفعل العديد من المعارض من هذا النوع. لا سيما «Art to You» في معرض الهوايات، وكان حاضرًا أيضًا في Waterloosesteenweg.
«الفكرة الأساسية هي أن الفن يجب أن يكون متاحًا للجميع»، يتابع. «الإنسان يولد فنانًا، وأعتقد أن أي شخص يمكنه صنع الفن، حتى لو وجد البعض الأمر أسهل من الآخرين. فقط انظروا إلى الأطفال: كلهم فنانون. وبعد ذلك، عندما يكبرون، يفقدون تلك العفوية... لذا، في رأيي، نحتاج إلى إعادة الرغبة في صنع الفن للناس. هذا ما أحاول القيام به مع Art Pool.»
يجمع Art Pool حوالي 175 فنانًا من جميع التخصصات والأنماط. الهدف هو منح هؤلاء الفنانين الفرصة لعرض أعمالهم في الأماكن العامة، مما يجعلها متاحة لأكبر عدد ممكن من الناس. وهكذا رأى معرض «Extension Nord» النور في الحي الشمالي.
فرصة جيدة أيضًا للمارة لاكتشاف فن منطقة بروكسل. خاصة وأن المعرض ممدد حتى 31 مارس 1992.
منحوتة Mon De Rijck تتصدر واجهة عرض المبنى. (صورة: Goyvaerts)
Le Soir, 12 mars 1992 - Martine Duprez
ملاحظة سياقية
وثيقة محفوظة في الأرشيف العائلي لـ Carl De Moncharline.