العودة إلى المقالات

    Le Soir · 09/2002 · Alain Gérard (نص)

    عودة "رولر باريد"

    قصاصة صحفية، جريدة لو سوار، سبتمبر 2002. مقال بقلم آلان جيرار يوضح برنامج "رولر باريد".

    بمناسبة أسبوع الحركية في سبتمبر 2002، أعلن كارل دي مونشارلين عن نسخة استثنائية من "رولر باريد" في بروكسل.

    نص المقال · ترجمة

    تنشيط | بمناسبة أسبوع الحركية عودة "رولر باريد" آلان جيرار يصرح كارل دي مونشارلين، مؤسس "رولر باريد" التي صنعت الأيام الجميلة لمتزلجي بروكسل كل يوم جمعة من هذا الصيف: "رمزياً، لم يكن بإمكاننا تفويت الموعد. عندما نريد أن نكون بديلاً لمشاكل الحركية في المدينة، فإن عدم المشاركة في أسبوع مثل أسبوع الحركية لا معنى له". ولهذا السبب، تعود "رولر باريد" هذا الجمعة 20 سبتمبر إلى المسار في خروج استثنائي. ويتابع كارل دي مونشارلين: "إنها فرصة، مرة أخرى، للاحتفال، ولكن أيضاً لإعادة طرح إشكالية قلة البنية التحتية في المدينة لممارسة التزلج بالعجلات وكذلك لوح التزلج أو الدراجة". كما في النسخ الصيفية، تم تحديد الموعد في ساحة بوليرت، الساعة 9 مساءً. في مسار لم يتغير سيأخذ المتزلجين عبر أنفاق شارع لويز باتجاه الغابة، وشارع روزفلت ومضمار السباق. بعد ذلك، العودة نحو ساحة ستيفاني (حيث من المقرر تقديم مرطبات)، وشارع ريجانس وشارع رويال للوصول إلى بوتانيك. ومن هناك، سيتوجه المتزلجون عبر بولفارات المركز إلى البورصة للانتهاء في سان جيري. يُلاحظ أن "العصابة الصغيرة" (كان عددهم 4500 خلال آخر جولة في أغسطس) ستكون دائماً تحت إشراف فرقة "رولركوبس" المكونة من رجال شرطة مجهزين خصيصاً. ويوضح كارل دي مونشارلين أيضاً: "لا ننوي التوقف عند هذا الحد. فقد تم بالفعل تحديد أربعة مواعيد أخرى بالاتفاق مع مدينة بروكسل. للهالوين، في 1 نوفمبر، ومسيرة بالمشاعل في 27 ديسمبر، وعيد الحب في 14 فبراير، والكرنفال يوم الجمعة 7 مارس. المفاوضات جارية لموعد خامس في عيد الفصح". نذكر أخيراً أن المشاركة في "رولر باريد" مجانية، وتظل مرتبطة بحالة الطقس: في حالة هطول الأمطار، سيتم تأجيلها إلى الجمعة التالي. معلومات: www.brusselsrollers.com

    ملاحظة سياقية

    تشهد هذه المقالة من جريدة لو سوار على ترسيخ "رولر باريد" في التقويم البروكسلي منذ عام 2002. يؤكد فيها كارل دي مونشارلين على البعد النضالي للحدث لصالح الحركية الناعمة. النجاح الشعبي واضح بالفعل مع ذكر أكثر من 4000 مشارك في النسخ السابقة.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات