Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (نص) · Midam (صورة)
بروكسل على الزلاجات
- Roller Parade
- 2002
يقدم هذا المقال إطلاق موكب بروكسل للتزلج خلال صيف عام 2002، داعياً الجمهور للتزلج في شوارع العاصمة كل مساء جمعة تحت حراسة الشرطة.
نص المقال · ترجمة
الاستمتاع بروكسل على الزلاجات
يُنظم "موكب بروكسل للتزلج" طوال فصل الصيف من قبل الشرطة ومدينة بروكسل، ويدعوكم للتزلج كل مساء جمعة في شوارع العاصمة.
يوضح أوليفيه، وهو يرتدي زلاجاته: "إنه أمر رائع حقًا. نمر بالعديد من الأماكن العصرية والناس يصفقون لنا من الشرفات. هذا يعطي أجواءً مذهلة!"
جو احتفالي وعائلي وأحاسيس مثيرة، ولكنها أيضًا فرصة لاكتشاف المدينة بشكل مختلف. في ساحة لويز، في غابة لا كامبر، ساحة سانت جيري أو حتى في الأنفاق، يتم مرافقة المتزلجين طوال الـ 18 كيلومترًا من الدائرة بواسطة وحدة خاصة من شرطة بروكسل. رجال الشرطة الذين انتعلوا هم أيضًا الزلاجات، بعد اتباع تدريب مناسب. أما السيارات، فيُطلب منها انتظار مرور الموكب قبل إعادة الانطلاق.
الحذر، الحذر...
جاء شرطي متزلج من باريس حيث تقام "مواكب التزلج" مرتين في الأسبوع وتجذب ما يصل إلى 22,000 شخص، لتشجيع ودعم زملائه في بروكسل. وللتذكير بنصائح الحذر. "سلوك المتزلج" ليس هو الاندفاع بالقرب من سيدة عجوز أو شخص معاق. بل هو التوقف عند الإشارة الحمراء وعدم نسيان ارتداء وسائل الحماية. لتجنب الإصابات في حالة السقوط، يُنصح بشدة بارتداء الخوذة وواقيات الركبة والمرفق والمعصم. يؤكد مشارك شاب بابتسامة: "بعض المنحدرات مميتة حقًا". تذكير بسيط أيضًا باللوائح المعمول بها، في باريس كما في بروكسل: يُعتبر المتزلج مشاة، ويجب عليه احترام جميع قواعد قانون المرور.
لمعرفة المزيد
حتى 30/8، الموعد كل مساء جمعة أمام قصر العدل، ساحة بوليرت، 1000 بروكسل. أنشطة وتأجير معدات ابتداءً من الساعة 8 مساءً. الانطلاق بعد ساعة. تنبيه، يلغى الموكب في حالة هطول الأمطار. بالنسبة للمتزلجين المبتدئين، تنظم دروس جماعية مجانية كل يوم أحد الساعة 2 ظهرًا و4 عصرًا، في غابة لا كامبر.
معلومات: www.brusselsrollers.com
ملاحظة سياقية
يوثق هذا المقال من مجلة لو سوار جونيور النسخة الأولى من موكب بروكسل للتزلج في عام 2002، وهو الحدث الذي كان كارل دي مونشارلين (Carl De Moncharline) هو المبادر إليه. يسلط المقال الضوء على التعاون غير المسبوق بين المتزلجين وشرطة بروكسل لتأمين المسار الحضري. ويشهد على الحماس الفوري لهذا الحدث الاحتفالي الذي حول الفضاء العام في بروكسل خلال الصيف.
من نفس السلسلة
إفساح المجال لمسيرة بروكسل للمتزلجين
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (نص)
تصفيق حار لشرطة التزلج مساء الثلاثاء في بروكسل
La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (نص)
رجال شرطة على الزلاجات اعتباراً من يوليو
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (صورة)
استعراض الرولر كل يوم جمعة
Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (نص)
رجال الشرطة الخارقون على الزلاجات في بروكسل
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (نص)
برابيد بروكسل للرولر
Bruxelles ma découverte · 07/2002 · Bruxelles ma découverte (نص)