العودة إلى المقالات

    Le Soir · 27 يونيو 2003 · VALÉRY SAINTGHISLAIN (نص) · Photo AV Press. (صورة)

    مونس | هذا 29 يونيو، أول محطة في مونس لـ "Belgium Rollers" كل يوم سبت، انطلقوا للتزلج يا شباب!

    مقال, Le Soir, 27 يونيو 2003 : « مونس | هذا 29 يونيو، أول محطة في مونس لـ "Belgium Rollers" كل يوم سبت، انطلقوا للتزلج يا شباب! » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    إذا كان يوم السبت هو يوم الوجبات العائلية، فقد يكون أيضاً يوم الخروج للتزلج بالزلاجات ذات العجلات. فقد انضمت Mons بالفعل منذ هذا العام إلى "Belgium Rollers". وكانت هذه الجولة العائلية الأسبوعية والمؤطرة لعشاق "التزلج على الخط" تُسمى في الأصل "Brussels Rollers" وتقتصر على العاصمة. ونظراً للنجاح الذي حققته (8,000 شخص في المتوسط لكل جولة أسبوعية)، تم تعميم هذه الصيغة لتشمل سبع مدن في البلاد. خلال شهري يوليو وأغسطس، خصص يوم الاثنين لمدينة Hasselt؛ والثلاثاء لمدينة Namur؛ والأربعاء لمدينة Gand؛ والخميس لمدينة Liège؛ والجمعة لمدينة Bruxelles؛ والأحد لمدينة Coxyde. وبذلك يكون يوم السبت دور Mons. بالمعنى الحرفي والمجازي أيضاً، حيث إن المسار يشكل بالفعل حلقة طولها حوالي عشرين كيلومتراً حول المدينة، مغامراً بالدخول حتى Cuesmes وHyon وGrand Large. وفي كل مرة، يحدد الموعد في الساعة 20:00 في Grand-Place. وبعد فترة إحماء، تنطلق الجولة من أعلى rue d'Havré تحت تأطير الشرطة التي تعيد المجموعة سالمة وآمنة في حدود الساعة 23:00 إلى نقطة الانطلاق. في Mons، وبسبب الشوارع المرصوفة بالحجارة الكثيرة داخل المدينة القديمة، لم يكن من السهل رسم مسار سلس للتزلج. وقد قدمت شرطة Mons خبرتها لهذه العملية. وفي كل يوم سبت، ستسهر على تأطير المرحلة المحلية من "Belgium Rollers". بل إن واحد وعشرين شرطياً، أي ما يقارب 10% من إجمالي القوة، أظهروا احترافية عالية بالمشاركة في دورة تدريبية خاصة بالتزلج مدتها ثماني ساعات، قدمها Carl de Moncharline، منظم الفعالية. وبالتناوب، سيكون "roller cops" هؤلاء في الخدمة أيام السبت لضمان سير العملية بشكل جيد. ويُفكر المفوض Garin منذ الآن في صيغة من شأنها استدامة هذه التجربة. إنني أفكر في تنظيم دوريات شرطة على الزلاجات في موقع Grands Prés، بالقرب من Brico de Ghlin وGrand Large. وستكون هذه عملية تسويقية جيدة للشرطة. يوم السبت، ستعطى إشارة الانطلاق من Grand-Place في Mons على الساعة 21:00. المشاركة مجانية. وارتداء معدات الحماية إجباري للأطفال وموصى به بشدة للبالغين. كما يمكن استئجار زلاجات في عين المكان (10 يورو للزوج). والراغبون في المتابعة بركوب الدراجات مرحب بهم أيضاً. • معلومات على www.belgiumrollers.com أو 0900/24.064 (0.45 يورو/الدقيقة).

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات