La Nouvelle Gazette · 23 يونيو 2003 · CHARLES SPERLICH (نص) · VERONIQUE FROMONT (صورة)
مونس يوليو وأغسطس كل يوم سبت، ارتدوا زلاجاتكم...
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Nouvelle Gazette, 23 يونيو 2003 : « مونس يوليو وأغسطس كل يوم سبت، ارتدوا زلاجاتكم... » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
بعد النجاح المدوي لـ "Brussels Rollers" الصيف الماضي مع 30,000 مشارك وأكثر من 100,000 مشاهد، قرر المنظمون تكرار التجربة، ولكن هذه المرة في عدة مدن بلجيكية.
وهكذا، بدءًا من الأسبوع المقبل وحتى 31 أغسطس، سيلتقي هواة التزلج يوميًا من الاثنين إلى الأحد في هاسلت، نامور، غنت، لييج، بروكسل، كوكسايد ومونس. تشارك سبع مدن في هذه العملية. أي مدينة واحدة يوميًا خلال شهري العطلة المدرسية.
ستجرى الجولة الأولى الممتدة على نحو عشرين كيلومترًا يوم الجمعة 27 يونيو في بروكسل. والأخيرة في مونس يوم 31 أغسطس.
وكان يوم الخميس الماضي مخصصًا للضبط واستكشاف المسار قبل اليوم الكبير السبت المقبل، وإطلاق "Rollers Summer Tour" في مونس.
اثنان وعشرون "شرطيًا على زلاجات"
سيشرف على الجولات 22 شرطيًا على زلاجات (Rollers Cops) من منطقة مونس-كيفي، يتعاونون بفاعلية في تنظيم الحدث. كما تحظى هذه العملية باهتمام إيليو دي روبو، الذي يُقال إنه قد يرتدي الزلاجات قريبًا برفقة صاحب المشروع، كارل دي مونشارلين، المسرور بالنجاح المحقق. "إن مهمة Belgium Rollers هي تشجيع تنظيم الجولات لتعزيز التزلج، بالتبعية، كنشاط ترفيهي ورياضي، وأيضًا كوسيلة نقل قائمة بذاتها. والهدف أيضًا هو السماح للجميع بكتشاف المدينة بطريقة مختلفة."
في كل يوم سبت، سيقطع المشاركون مسارًا طوله عشرة كيلومترات مرتين بدءًا من الساحة الكبرى (Grand-Place) في مونس.
وسيتزلجون حتى "Grand Large"، حيث تُمنح ثلاثون دقيقة من الراحة قبل العودة، عبر الشوارع والشوراع العريضة، إلى نقطة الانطلاق في حدود الساعة 23:00.
سيكون إرتداء معدات الحماية إلزاميًا للأطفال وموصى به للبالغين غير المتمرسين، وفي حالة هطول الأمطار، سيتم إلغاء الجولة تلقائيًا.
ملاحظة الاتصال: 065/405 971 و www.belgiumrollers.com
من نفس السلسلة
كل سبت، في مونس، خلال العطلة
Nord Eclair · 22 يونيو 2003
لسنا هنا للشعور بالملل
Planet Magazine · 24 يونيو 2003
الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لـ Emakina
Pub Magazine · 24 يونيو 2003
الأمور تسير على عجلة في مونس!
La Dernière Heure · 21 يونيو 2003
Mons رجال الشرطة قريبًا على الزلاجات الدوارة
La Nouvelle Gazette · 21 يونيو 2003
كل يوم سبت في مونس خلال العطلة جولات صيفية على الزلاجات
Nord Eclair · 21 يونيو 2003