العودة إلى المقالات

    La Libre Belgique · 27 يونيو 2003 · ALAIN GÉRARD FABIENNE DEFRANCE (نص) · Photo Jean-Louis Wertz. (صورة)

    صيف من الجولات على الزلاجات

    مقال, La Libre Belgique, 27 يونيو 2003 : « صيف من الجولات على الزلاجات » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    أنشطة | بعد نجاحه في عام 2002، أصبح حدث "Brussels Rollers" يحمل اسم "Belgium Rollers" لموسم 2003 ستون يومًا من التزلج على الزلاجات ذات العجلات المتداخلة (Roller) في سبع مدن في المملكة. من 27 يونيو إلى 31 أغسطس. في بروكسل، الموعد المحدد كل يوم جمعة في الساعة الثامنة مساءً في متنزه bois de la Cambre. بعد نجاح نسخته لعام 2002، الأولى من نوعها، أصبح "Brussels Rollers" يُعرف باسم "Belgium Rollers". ويعود للعمل من جديد لموسم صيفي جديد. بناءً على فكرة من Carl de Moncharline، وهو شخصية معروفة في بروكسل الحيوية، استقطب المشروع المستورد – مرة أخرى! – من باريس الصيف الماضي أكثر من 30,000 مشارك و100,000 مشاهد. يقول Carl de Moncharline: "كان طموحنا في السنة الأولى أن يتراوح عدد المشاركين بين 300 و500 شخص في كل جولة. لكن منذ الجولة الأولى بلغ عددنا 2,500 شخص. بعد ذلك، وجدنا أنفسنا سرعان ما نصل إلى متوسط 8,000 شخص". نجاح أدى بالتالي إلى ولادة صيغة وطنية لـ "Brussels Rollers". وهكذا، اعتبارًا من 27 يونيو وحتى 31 أغسطس، ستقوم ما لا يقل عن سبع مدن بالشاركية في العملية. أي ما يعادل مدينة واحدة يوميًا تقريبًا على مدار ستين يومًا. ستجرى الجولة الأولى في 27 يونيو في بروكسل والأخيرة في مونس في 31 أغسطس. ويُلاحظ أن فريق "Rollers cops" يتوسع بالتوازي ليتضمن الآن أكثر من 60 شرطيًا على الزلاجات في بروكسل وهاسلت ومونس ونامور. لجولة على الزلاجات، تبدأ من الساعة 8 مساءً (الاستقبال)، ولمسافة 20 كم تقريبًا. وهي جولة ستجرى أيضًا في غنت ولييج وكوكسايد. في الصيف الماضي، جذب "Rollers Brussels" أكثر من 30,000 مشارك و100,000 مشاهد يوضح المنظم أن أولئك الذين لم يتقنوا التقنية بعد، سيكون بإمكانهم أيضًا التدرب في بروكسل على أكبر مضمار خارجي للتزلج في بلجيكا، في bois de la Cambre. وذلك انطلاقًا من تقاطع carrefour des Attelages، كل يوم سبت وأحد بعد الظهر، من الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً. وأخيرًا يذكر Carl de Moncharline أن هدف "Belgium Rollers" هو تنظيم وتطوير جولات التزلج، وبالتبعية، تعزيز التزلج كنشاط ترفيهي ورياضي ووسيلة نقل. مع إتاحة الفرصة للمواطنين لإعادة اكتشاف مدنهم بطريقة مختلفة. على عكس العام الماضي، حيث كان الانطلاق يتم من ساحة Place Poelaert، فإن نقطة التجمع في بروكسل لنسخة صيف 2003 ستكون من الآن فصاعدًا تقاطع carrefour des Attelages في bois de la Cambre. لجولة عبر الحزام الصغير والبولفارات المركزية ستأخذ المشاركين حتى Halles Saint-Géry. مع العودة إلى المتنزه في حدود الساعة 11 مساءً. تنبيه: ارتداء أدوات الحماية سيكون إجباريًا للأطفال وموصى به للبالغين. وشيء آخر، في حالة الهطول، تُؤجل الجولة إلى الجمعة التالية. إذن، انطلقوا يا شباب... • معلومات: 0900-24.064 أو www.belgiumrollers.com جنون التزلج في متنزه Woluwe التزلج أمر جيد، والتزلج بأمان تام أمر أفضل. هذه هي الرسالة التي تسعى جمعية "Garza Roller" غير الربحية إلى إيصالها منذ أربع سنوات. طوال هذا العام، قامت الجمعية الصغيرة، الشريكة لـ Roller Parade، بجولة في العاصمة، حيث كانت تتوقف بانتظام لتقديم النصائح والتدريبات والورش. ستنتهي جولة "Bruxelles Roller Tour 2003" بنجاح كبير يوم الجمعة 4 يوليو في متنزه Woluwe. ولهذه المناسبة، ستكون المساحة الخضراء الشاسعة تحت تصرف هواة التزلج الحضري بالكامل اعتبارًا من الساعة 10 صباحًا. يتضمن برنامج هذا اليوم المنظم بالتعاون مع جمعية IDJ (إعلام الشباب والجمهور العام) جلسة توعية بالسلامة أثناء التزلج، بالإضافة إلى دروس للمبتدئين ولتحسين المستوى، وعرض للتزلج الاستعراضي، وللختام بشكل مميز، جولة عائلية على أنغام الموسيقى. يوضح Oscar Karekezi، مؤسس جمعية "Garza Roller": "فلسفتنا مستمدة من المفهوم الأمريكي لـ 'self-skating'. ويتعلق الأمر بأن يحمي المتزلج نفسه، وأن يحترم الآخرين ويتكامل مع البيئة الحضرية". على مدار السنة (باستثناء بعض أيام الشتاء القاسية)، تقدم الجمعية دروسًا في حلبة التزلج في bois de la Cambre مقابل مبلغ زهيد قدره 6 يورو للساعة. ويصرح Oscar: "لا ينبغي الاعتقاد أن الأطفال هم فقط من يتابعون هذه الدروس. فالمزيد والمزيد من البالغين يجذبهم الأمر، وخاصة النساء، لأنهن يدركن أن هذه الرياضة تقدم فوائد كثيرة لأجسادهن...". خلال الصيف، يتواجد مدربو الجمعية كل يوم أحد من الساعة 1 إلى 2 بعد الظهر عند تقاطع carrefour des Attelages في المتنزه. ويتم هناك تعليم ما هو أساسي وجوهري مجانًا، ألا وهو كيفية الفرملة، يبتسم Oscar. "لأنه بخلاف ذلك، تكون فرامل المبتدئ هي أثاث الشوارع... وهذا يمكن أن يسبب أضرارًا". في المستقبل، ترغب الجمعية في تعزيز الجانب الاجتماعي للتزلج بشكل أكبر. التزلج للجميع. ولهذا السبب، بحلول عام 2004، سنقوم بتدريب بعض المنشطين الشباب على التزلج. • معلومات: www.ganzaroller.org أو 0495-804.104

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات