La Dernière Heure · 8 أغسطس 2003 · E. A. (نص) · (FLÉMAL) (صورة)
عرض التزلج غير ناجح؟
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Dernière Heure, 8 أغسطس 2003 : « عرض التزلج غير ناجح؟ » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
إلغاءان لم يسمحا بغزو المدينة الحارة
لييج ▼ يتزلج ما بين مائة ومائتي شخص من سكان لييج في أيام الخميس منذ بداية الصيف. يشكلون مسيرة تزلج صغيرة تتجول في شوارع لييج بين جسر فراغني وساحة سانت لامبرت. هذا عدد قليل مقارنة بالنجاح الذي حققته جولة بلجيكا رولرز الصيفية في نامور حيث يتجمع 600 من هواة التزلج يوم الثلاثاء، وكذلك في هاسلت التي تجمع 700 شخص أو حتى بروكسل التي تجذب ما يقرب من 4,500 هواة.
إيجابي على الرغم من كل شيء
"إنها بالفعل المدينة التي حققنا فيها أقل نجاح،" يعترف كارل دي مونشارلين. "ولكن يجب أن نقول إننا لم نأتِ بما فيه الكفاية. اضطررنا إلى الإلغاء مرتين بسبب سوء الأحوال الجوية." في المدن الأخرى، بمجرد أن يرى الناس مسيرة التزلج تمر، يساعد الكلام الشفهي على جذب مشاركين جدد كل أسبوع. بالنسبة للمنظم، من السابق لأوانه تقييم أولي في لييج. "بشكل عام، إنها بداية جيدة جدًا جدًا حتى في لييج مع نمو دائم!" يؤكد.
لا يتردد آخرون في القول إن التزلج لا يحظى بشعبية كبيرة بين سكان لييج. على أي حال، عند رؤية مسيرة التزلج تمر، يبدو مستوى المشاركين متفاوتًا. وفقًا للمفوض رينسون، الذي يشرف على حركة المرور، حوالي 20% يعرفون التزلج.
الآخرون يكتشفون ويعيدون الاتصال بالزلاجات، وهو أيضًا الهدف من هذا الحدث. تتنقل جولة بلجيكا رولرز الصيفية كل يوم في مدينة والونية أخرى بهدف منح المواطنين الفرصة لاكتشاف مدينتهم بطريقة مختلفة.
صحيح أن البدايات في لييج كانت شاقة بعض الشيء. بعد ثلاث حوادث سقوط خطيرة إلى حد ما حدثت خلال المسيرة الأولى، طلبت الشرطة من العمدة إزالة الممرات تحت أنفاق بلوندين وشارلمان. "كانت المدينة خائفة في البداية،" يقول المنظم. "ولكن لدينا دائمًا عمليات إخلاء، وهذا هو خطر التزلج. وفي كل مكان آخر، في بروكسل أو نامور، المسار أكثر صعوبة. الآن بعد أن تم تعديله، يتيح مسار لييج للمبتدئين المشاركة!"
انتباه أيها الهواة! ما لم يكن الطقس غير مواتٍ، ستظل مسيرات التزلج تقام في 14 و 21 و 28 أغسطس. ويؤكد كارل دي مونشارلين: "إنه مسار جميل والجمهور ودود."
من نفس السلسلة