La Dernière Heure · 4 يونيو 2004 · K. F. (نص)
المتزلجون سيتجولون لأربعة أشهر
- Roller Parade
- 2004
مقال, La Dernière Heure, 4 يونيو 2004 : « المتزلجون سيتجولون لأربعة أشهر » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
أول استعراض لعام 2004 مقرر هذا المساء، ابتداءً من الساعة 7 مساءً
بروكسل ∇ ستكون أرصفة وشوارع المدينة الإسفلتية مرة أخرى متاحة لهواة التزلج. هذا المساء، في الساعة 8 مساءً، ستنطلق مسيرة الرولر باريد 2004 من ساحة بوالرت.
التجمع مقرر له في الساعة 7 مساءً. وهي ساعة يوصى خلالها بشدة بإحماء العضلات. يمكن لأولئك الذين لا يملكون زلاجات استئجارها قبل ساعة من الانطلاق، عند تقاطع أتلاج في غابة لا كامبر (من 10 إلى 15 يورو مع معدات الحماية).
بمجرد أن يجتمع جميع المشاركين، يبدأ انطلاق المسيرة، شريطة ألا يفسد المطر الاحتفال ويؤدي ببساطة إلى إلغاء الحدث. أما في الطقس الجيد، فسيكون الأمر متعة خالصة للمتزلجين الذين سيتعين عليهم مع ذلك احترام بعض القواعد على مسار يبلغ طوله حوالي 20 كيلومترًا، بين بوالرت، والغابة وفي طريق العودة إلى قصر العدل.
القواعد الرئيسية: ارتداء معدات الحماية للأطفال وضوء أبيض في الأمام، وضوء أحمر في الخلف للأطفال والبالغين. كما سيُحظر تجاوز السيارة التي تفتح المسيرة، والتزلج على الأرصفة...
للتذكير، المشاركة مجانية. سيتم تنظيم الحدث كل يوم جمعة خلال الأشهر الأربعة المقبلة، حتى 24 سبتمبر، بالشراكة مع مدن أخرى في البلاد، بما في ذلك هوي حيث اخترع جوزيف ميرلان الزلاجات قبل 200 عام.
معلومات: www.belgiumrollers.com
من نفس السلسلة
تدحرجوا يا متزلجون!
L'Avenir - Journal des Enfants · 4 يونيو 2004
موكب التزلج: موسم جديد
La Meuse · 4 يونيو 2004
بيلجانايت: بروكسل: مسيرة التزلج توقفت بسبب المطر
Belga · 5 يونيو 2004
بيلجا نايت: بروكسل: مسيرة التزلج توقفت بسبب المطر
Belga · 5 يونيو 2004
بروكسل على العجلات
Brussel Deze Week · 6 يونيو 2004 · mvd (نص)
جولة الصيف لـ Belgium Rollers
BXLXL · 1 يونيو 2004