العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure · 27 مايو 2003 · V. S. (نص)

    Boire un petit coup c'est agréable…

    جريدة La Dernière Heure، الثلاثاء 27 مايو 2003 - مقال « Boire un petit coup c'est agréable… ».

    جريدة La Dernière Heure، الثلاثاء 27 مايو 2003 - يوم إطلاق النسخة الأولى في بروكسل، تذكير بروح مبادرة «Immeubles en fête» والشراكة مع نبيذ بوجوليه.

    نص المقال · ترجمة

    شرب القليل ممتع... «Immeubles en fête» هي فرصة للتعرف بشكل أفضل على جيرانك حول كأس. بروكسل ▽ «Immeubles en fête» هو قبل كل شيء حالة ذهنية، طريقة أخرى لعيش مدينتك. إنه الشعور بالانتماء إلى بيئتك، أن تكون منتبهًا ومنفتحًا على الآخرين، وأن تصبح فاعلًا في حيك. إنها أيضًا فرصة لإعادة البسمة إلى مدينتك، للتعرف على جيرانك وتطوير روح الألفة والتضامن المحلي. إن تعريف المنظمين للعملية يكفي وحده للتعبير عن إرادتهم. نحن نعيش في عاصمة، للأسف، ينشغل فيها الجميع بأمورهم دون الاهتمام بجيرانهم. لذا، «Immeubles en fête» هي فرصة لإعادة إحياء روح الاحتفال التي كانت تنشط الأحياء في الماضي. «إنه موعد يخص الجميع (96% من السكان يعيشون في مناطق حضرية)،» يقول المنظمون. «إنه أيضًا رد على الوحدة والعزلة التي يمكن أن تكون محفزًا لآلاف حالات المساعدة المتبادلة والتضامن بين الجيران. أحد التحديات الرئيسية لمجتمعنا هو بناء مدينة الغد، أكثر إنسانية وأكثر ألفة. لذلك، أصبح من الضروري الآن إعادة التفكير في العلاقات الحياتية العادية، والتفاعلات بين الأفراد، في أشكال جديدة من العمل الجماعي.» بفضل «Immeubles en fête»، سيكون لدى سكان بروكسل ذريعة ممتازة للاحتفال، بلا حدود. علاوة على ذلك، قررت نبيذ بوجوليه الانضمام إلى العملية. كل سكان بروكسل الذين يعلقون ملصق «Immeubles en fête» على نافذتهم قد يتلقون زيارة من شاحنة تحمل ألوان نبيذ بوجوليه، والتي ستجوب الشوارع لتقديم بعض الزجاجات المرحب بها للمحتفلين السعداء لإكمال الاحتفال. «Immeubles en Fête» هي أيضًا، لم لا، فرصة للتساؤل معًا، في مبناهم، في حيهم أو منطقتهم، كيف يمكن تحريك الأمور بشكل ملموس لتحسين بيئتهم المعيشية اليومية بشكل مستدام. مبادرة، على أي حال، مليئة بالألفة، استعارها Carl De Moncharline من جيراننا في Hexagone، الذين لا يتوانون أبدًا عندما يتعلق الأمر بشرب القليل مع الأصدقاء... V. S.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات