العودة إلى المقالات

    La Capitale · 27 يونيو 2003 · MICHEL DECLERCQ (نص) · V.FROMONT (صورة)

    انطلاق موكب التزلج أيام الجمعة الصيفية، انطلقوا أيها الشباب!

    مقال, La Capitale, 27 يونيو 2003 : « انطلاق موكب التزلج أيام الجمعة الصيفية، انطلقوا أيها الشباب! » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    الموعد الليلة الساعة 9 مساءً في غابة لا كامبر لأول مسيرة تزلج عائلية (Rollerparade) خلال صيف عام 2002، شارك ما لا يقل عن 30 ألف شخص في هذا الحدث الصيفي المستورد من باريس. ليس سيئاً لموسم أول! لذا سنكرر ذلك هذا العام. مع أول موعد، الليلة الساعة 8 مساءً، عند مفترق طرق العتاد (Carrefour des Attelages). ونعم، هذه هي المفاجأة الكبرى: الانطلاق لم يعد من ساحة بويلارت (Place Poelaert) بل من غابة لا كامبر (Bois de la Cambre). للتذكير، مسيرة التزلج هي نزهة، وليست سباقًا، يبلغ طولها حوالي عشرين كيلومترًا في شوارع العاصمة. ستقام كل مساء جمعة في شهري يوليو وأغسطس، ما لم تمطر. هذا هو التوقيت. الساعة 8 مساءً: استقبال وإحماءات؛ الساعة 9 مساءً: انطلاق المسيرة؛ الساعة 10 مساءً: استراحة في قاعات سانت-جيري (Halles Saint-Géry)؛ الساعة 11 مساءً: العودة إلى غابة لا كامبر. لقد قلنا إنه ليس سباقًا، لكنه يسير بسرعة كبيرة وبعض المقاطع خطيرة لمن لا يتحكم في سرعته وكبحه ولو قليلاً. بعبارة أخرى، لا يُنصح بالرحلة للمبتدئين. يحدد "المنظمون" (بما في ذلك شرطة التزلج) المتزلجين غير الآمنين وينصحونهم باكتساب الخبرة قبل العودة. بالنسبة لهؤلاء، نذكرهم بأنهم يمكنهم التدرب في غابة لا كامبر، في أكبر مدرسة تزلج في الهواء الطلق، كل سبت وأحد من الساعة 11 صباحًا إلى 5 مساءً. نصائح السلامة نود أن نوضح مرة أخرى أنه خلال الرحلة، يُطلب من الأطفال ارتداء جميع وسائل الحماية (واقيات المعصم، واقيات الكوع، واقيات الركبة، والخوذة). ويُنصح بشدة للبالغين! بعض القواعد الأخرى التي يجب احترامها: عدم تجاوز "سيارة الأمان" التي تفتتح الرحلة، وعدم التشبث بمركبة آلية، والتزلج حصريًا على الطريق (وليس على الأرصفة). إذا حدث، رغم كل ذلك، أي إصابة طفيفة أو شعور بالتعب، فإن حافلة الكنس تكون دائمًا حاضرة في نهاية الموكب. يمكنها أن تعيدكم إلى نقطة الانطلاق. لكن دعونا لا نفكر في حوادث الطريق هذه. فمسيرة التزلج هي أيضًا فرصة لاكتشاف بروكسل ليلاً. وهي جميلة جدًا... ملاحظة: للاستفسار: 0900/24.064 أو www.belgiumrollers.com : باختصار ■ خاص عيد ميلاد سعيد ألبرت الثاني في 20 يوليو مسيرة تزلج عائلية استثنائية بمناسبة مرور عشر سنوات على حكم الملك. الانطلاق من حديقة اليوبيل (Parc du Cinquantenaire) الساعة 12:30 ظهرًا. ولأول مرة، سيُفتح شارع القانون (Rue de la Loi) أمام المتزلجين. الزي المطلوب: أسود، أصفر، أحمر!

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات