العودة إلى المقالات

    JT RTBF · 4 أبريل 1993 · Françoise Palange (نص) · Marianne Klaric (نص) · R. Cornelis · S. Thomas · J. Urbain · R. Boon

    إطلاق نار فجر هذا الصباح أمام ميرانو كونتيننتال

    شاهد على YouTube

    تقرير نشرة أخبار آر تي بي إف في 4 أبريل 1993 عن إطلاق النار أمام ميرانو كونتيننتال في بروكسل، تقديم فرانسواز بالانج، تقرير ماريان كلاريك.

    النص المنسوخ · ترجمة

    صباح الخير: وقع إطلاق نار فجر هذا اليوم أمام ميرانو، ديسكو المدينة الراقية. أُطلقت النار من سيارة باستخدام رشاش على مدخل النادي الليلي؛ هناك خمسة جرحى، أحدهم حالته خطيرة. تقرير ماريان كلاريك. حوالي الساعة 6:30 صباحًا، بطأت سيارة أمام النادي الليلي. كان على متنها ثلاثة أشخاص؛ أطلق اثنان منهم النار، ربما بوابل من رشاش. أصيب عدة أشخاص، أحدهم بجروح خطيرة. وفقًا لبعض التقارير، كانت امرأة؛ وفقًا لأخرى، كان حارس الباب في قاعة الرقص. لم يُسمع شيء على حلبة الرقص. ومع ذلك، انتشر الذعر بسرعة في بهل الدخول، لكن السيارة اختفت فور وصول مفتشي الشرطة القضائية؛ لم يعد هناك أحد يُذكر، فقط بعض الأدلة الضئيلة. لن تكون التحقيقات سهلة. يتحدث بعض الناس عن تسوية حسابات، وهو ما ينفيه مدير ميرانو؛ بالنسبة له، الأمر يتعلق بالأحرى بعملية عقابية نفذها بعض الزبائن الغاضبين. تقرير RTBF بروكسل مذيعة النشرة الإخبارية: فرانسواز بالانج تقرير: ماريان كلاريك R. Cornelis S. Thomas J. Urbain R. Boon

    JT RTBF, 4 avril 1993

    ملاحظة سياقية

    تقرير نشرة أخبار آر تي بي إف في 4 أبريل 1993 يغطي إطلاق النار أمام ميرانو كونتيننتال. كان كارل دي مونشارلين حينها المدير الفني ومنتج ليالي النادي؛ كان في الداخل وقت وقوع الأحداث، بعد أن غادر منصبه عند المدخل لفترة وجيزة.
    قراءة المصدر العودة إلى المقالات