Journal néerlandophone non identifié · Vers juin 1992 (estimation - année non imprimée)

جسر بين الفن والاقتصاد

1992

مقال مصوّر باللغة الهولندية: يقدّم Mon De Rijck نموذج Grand A المصغر خلال معرض « Dijkbreuk » لمجموعة Art Pool، في مبنى من تصميم Alphonse Balat (تلميذ Victor Horta) في قلب Quartier Nord.

مقال باللغة الهولندية (« Brug tussen kunst en ekonomie ») مخصص لمعرض « Dijkbreuk » الذي أقامته مجموعة Art Pool، والذي يعتمد على إبداع النحات Mon De Rijck. يتناول المقال مشروع Grand A، الذي يعتبر نموذجه المصغر « معبّرًا بالفعل »: صندلان نهريان من طراز الراين منتصبان عموديًا أحدهما في مواجهة الآخر على طول Akenkaai في Quartier Nord، وعند قاعدتهما صندلان نهريان أفقيان يُستخدمان كقاعتي عرض للمناطق الأوروبية - مشروع « ينجح أو يفشل بحسب تمويله ». يصف المقال مكان المعارض (مبنى جميل من تصميم Alphonse Balat، تلميذ Victor Horta، في Quartier Nord)، وإيقاع Art Pool (معارض أسبوعية متجددة، ومعرض كبير غير مألوف كل ثلاثة أشهر، من بينها « Dijkbreuk » الذي يعرض النموذج المصغر)، وينقل عن Mon De Rijck قوله: « الثقافة والاقتصاد مرتبطان ارتباطًا لا ينفصم ويخصّب كل منهما الآخر... ومن هنا فكرة الجمع بينهما، بصريًا ووظيفيًا، في مشروع Grand A. »

ملاحظة سياقية

أُعيد تحديد التاريخ إلى « نحو يونيو 1992 » (لم تُطبع السنة على القصاصة). وفقًا لصحيفة Le Soir الصادرة في 22 مايو 1992 (Martine Duprez)، عُرض نموذج Grand A المصغر لأول مرة على الجمهور في 5 يونيو 1992 خلال معرض « Rupture de digue » في العنوان 80 rue Gaucheret - و« Dijkbreuk » هي الترجمة الهولندية الدقيقة لذلك: لذا فإن هذه القصاصة، التي تُظهر النموذج في ذلك المعرض، يُرجَّح أنها تعود إلى يونيو 1992 أو بعده بقليل (التقدير الأولي كان 1993-1994). وهذا يتّسق مع المحتوى: فالمشروع لا يزال في مرحلة البحث عن تمويل (« staat of valt met de subsidiëring ervan »). لم تُحدَّد هوية الصحيفة ولا الكاتب؛ ويوحي تهجئة « ekonomie » وتصميم الصفحة بأنها صحيفة فلمنكية يومية. الوثيقة محفوظة في الأرشيف العائلي لـ Carl De Moncharline.

الإبلاغ عن خطأ

العودة إلى المقالات