العودة إلى المقالات

    ELLE Belgique (elle.be) · 20 أكتوبر 2013 · Guillaume Joveneau (الشخص الذي أُجريت معه المقابلة) · Elisabeth Clauss (نص) · Cici Olsson (صورة) · Étienne Tordoir / Catwalkpictures (صورة)

    أيام بروكسل للأزياء: غيوم جوفنو، الرجل الذي يقف وراء الكواليس

    Editorial reading recomposition, made from the PDF export of the online article. The original PDF remains the proof of publication.

    مقال, ELLE Belgique (elle.be), 20 أكتوبر 2013 : « أيام بروكسل للأزياء: غيوم جوفنو، الرجل الذي يقف وراء الكواليس » (Brussels Fashion Days).

    نص المقال · ترجمة

    أيام بروكسل للأزياء: غيوم جوفنو، الرجل الذي يقف وراء الكواليس اختُتمت أيام بروكسل للأزياء يوم الأحد هذا، بعرض أزياء لعدة مدارس بلجيكية للموضة، شارك فيه أكثر من 80 عارضة وعارض أزياء. عمل جميل في الإخراج المسرحي، يشرحه لنا بالتفصيل غيوم جوفنو. من هو؟ مخرج فني ومنتج عروض أزياء منذ 15 عاما، يعمل أيضا مع دار Natan، والعرض الخيري الذي لا غنى عنه لجمعية Les Petits Riens، وفعاليات الشركات، ومشاريع مختلفة في الخارج. فيم تمثلت مهمته؟ المشاركة في الاختيار وانتقاء الملابس التي ستُعرض، وإخراج فقرات كل مجموعة، من التصميم الحركي إلى الموسيقى وصولا إلى الإضاءة، وإرسال العارضين إلى منصة العرض. أيام بروكسل للأزياء بالأرقام: شهران من التحضير، بين اختيار المصممين وقطعهم بالتعاون مع مجلة ELLE Belgique، وتنظيم العروض نفسها؛ أكثر من 100 عارض وعارضة؛ 16 خبير أزياء؛ 25 طالبا من برامج تكوين في الموضة في بلجيكا؛ 9000 زائر على مجموع الفعاليات (عروض، معارض...). غ.ج.: « خلال أيام بروكسل للأزياء، قُدمت العروض مجانا للمصممين، الذين لم يضطروا لدفع أي فلس مقابل فرصة تقديم مجموعاتهم للجمهور العريض. معظمهم لن تكون لديهم الإمكانيات لإقامة عرض بأموالهم الخاصة. كان لدي رغبة قوية في المشاركة في هذا المشروع، لأنه حتى وإن كانت هناك فعاليات للموضة في بلجيكا، لا يزال بالإمكان تطوير حضور هذا القطاع. » تعليقات صور المقال: مجموعة أليس كناكفوس (Alice Knackfuss)؛ مجموعة سوبر بيس أوف شيك (Super Piece of Chic). الصور: إتيان توردوار (Étienne Tordoir) / Catwalkpictures. صورة شخصية: سيسي أولسون (Cici Olsson).

    ملاحظة سياقية

    إعادة تركيب تحريرية للقراءة أُنجزت اعتمادا على ملف PDF المصدَّر من المقال المنشور على الإنترنت: النص والعنوان والتاريخ والاعتمادات كما نُشرت، مع إزالة العناصر الطفيلية الخاصة بصفحة الويب.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات