العودة إلى المقالات

    De Standaard · 5 يوليو 2003 · © rr (صورة)

    صيف مثير في بروكسل

    مقال, De Standaard, 5 يوليو 2003 : « صيف مثير في بروكسل » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    تتجه بروكسل هذا الصيف بشكل جذري نحو ورقة السياحة وتبحث عن الإلهام في المدن الأجنبية. تتبنى بروكسل فكرتين باريسيتين: طوال شهر أغسطس، تصبح ضفة القناة في Akenkaai شاطئًا (مثل Paris-Plage)، مع كل الأنشطة الترفيهية النموذجية المصاحبة لذلك. وفي كل يوم جمعة، يُقام موكب Roller Parade الكبير في بروكسل عبر المدينة (Paris Rollers). ومبادرة أخرى أثبتت قيمتها بالفعل في الخارج هي Art on Cows: 187 بقرة تضفي الانتعاش والمرح والفكاهة على شوارع بروكسل. تم تحفيز الرعاة والداعمين والشركات والمؤسسات من مختلف القطاعات من قبل المنظمين لشراء أبقار بيضاء من البوليستر بالحجم الطبيعي. هذه الأبقار، في وضعيات الرعي أو الاستلقاء أو المشي، يتم "إلباسها" من قبل أكثر من 150 فنانًا، معظمهم من البلجيكيين الناطقين بالفرنسية. ومن بين هؤلاء أسماء معروفة مثل الفنان Jacques Charlier، ومصمم الأزياء Elvis Pompilio، والسياسيين Mark Eyskens و Jean-Claude van Cauwenberghe. يمكن رؤية الأبقار في أهم الأماكن بالمدينة. حصلت كل بقرة على اسم ورقم تعريفي، وهو مذكور أيضًا على خريطة المدينة في Book on Cows: Heizelvlakte (15 بقرة)، Koning Albert II-laan (4)، De Brouckèreplein (11)، Rouppeplein (2)، Konings- en Koninginnegalerij (15)، Agoraplein (6)، Warandepark (15)، Zavelplein (27)، Poelaertplein (9)، Voetgangersstraat Guldenvlies (13)، Louizaplein (11)، Stefaniaplein (24)، Ingang Ter Kamerenbos (16)، Franklin Rooseveltlaan (6)، Luchthaven van Zaventem (11). بعد المعرض، سيتم مزاد الأبقار في Grote Markt من 9 إلى 12 أكتوبر لصالح الشباب المحرومين في بروكسل، والأطفال المصابين بالإيدز، والشباب المصابين بالسرطان. البقرة التي تنال أكبر قدر من الإعجاب ستحصل على جائزة الجمهور Publieksprijs. يمكن التصويت عبر الإنترنت (www.cows.be) أو على خريطة المدينة التي توزع مجانًا. يتسنى لمن يشارك فرصة وضع البقرة الفائزة في حديقته الخلفية لاحقًا. Art on Cows، أماكن مختلفة في بروكسل، حتى 21 سبتمبر. معلومات: www.cows.be. Brussel Bad/Bruxelles Les Bains، من 1 إلى 31 أغسطس في Akenkaai (مبنى Citroëngebouw، Sainctelette). من الأربعاء إلى الأحد ابتداءً من الساعة 11 صباحًا. Brusselse Roller Parade يوم الجمعة: www.belgiumrollers.com.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات