العودة إلى المقالات

    Brusseleir (n° 43, février 2009) · 2009

    2009 in Brussels? A year of comics + a great Brussels carnival

    Brusseleir no. 43, February 2009, pages 12–13. Bilingual French-Dutch article announcing the first Balloon’s Day Parade. Illustration credit: DR.

    Brusseleir announces the first Balloon’s Day Parade, held on 28 February 2009 to open Brussels’ Year of Comics and revive the tradition of the Brussels carnival.

    نص المقال · ترجمة

    2009 sera l’année de la BD à Bruxelles. Le 9e Art y sera célébré dès le samedi 28 février avec la Balloon’s Day Parade, une date qui coïncide aussi avec le lancement de l’Année BD. Les grands boulevards du centre de la Ville seront pris d’assaut par une grande parade qui mêlera fanfares, groupes carnavalesques et ballons géants de près de vingt mètres de hauteur, décorés de personnages issus du monde de la bande dessinée ou du folklore bruxellois. La Balloon’s Day Parade s’élancera à 13h30 du boulevard Lemonnier pour s’achever à 17h au boulevard Albert II. Cette manifestation s’inspire de ce qui se fait à New York depuis le milieu des années 1920 et qui regroupe annuellement près de trois millions de spectateurs et des dizaines de millions de téléspectateurs. Cette première édition de la Balloon’s Day Parade bruxelloise sera aussi l’occasion pour la Ville de renouer avec la tradition d’organiser un carnaval bruxellois après plus de 30 années d’absence. www.brusselscomics.com

    Transcription intégrale du texte français et du texte néerlandais figurant sur le scan original.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات