الحياة الليلية كما يراها جان-بيير ميلز

«Metteur en fête»، صانع الحفلات: العبارة ملكه، وقد شرحها لـ Le Matin في سبتمبر 2000 قائلاً: «أعتقد أنها تلخص العمل الذي أقوم به بشكل جيد، جنون الحفلة وجدية الإخراج على حد سواء.» تعريف يمكن أن يستخدمه Carl De Moncharline حرفيًا لوصف نفسه.

في نفس المقابلة، عندما سُئل عما تتطلبه الوظيفة، رفض فكرة أن مجرد كونه «مواكبًا للموضة» يكفي: «مكتبي هو هاتفي المحمول، وحاسوبي المحمول، والاتصالات التي أجريها ليلاً.» دفتر العناوين ليس قائمة أسماء، بل هو سمعة تُصان ليلة بعد ليلة.

كما تحدث عما رآه يتغير: «لا يزال الشباب مفتونين بعالم الليل تمامًا، لكن الأربعينيين أصبحوا متعبين.» بعد ثلاثين عامًا، لا تزال تلك الجملة واحدة من أكثر الأمور بصيرةً التي كُتبت عن الحياة الليلية في Brussels.