Aldo Gigli · أحد مؤسسي ميرانو كونتيننتال، مصمم ديكور وفنان جرافيك

جمالية فنية: الديسكو، الموجة الجديدة والأعمال اليدوية

تكمن رؤيته الفنية في مزيج قليل من الناس تمكنوا من جمعه: الديسكو والموجة الجديدة، البريق والبانك، الأناقة والوحشية. يمنح هذا التوتر ملصقات Mirano المظهر الذي لا يزال معروفًا اليوم، بعد أربعين عامًا.

لقد دخل هذا العمل تاريخ التصميم البلجيكي: كتاب Katarina Serulus بعنوان «Designing the Night, Graphic design of Belgian club culture 1970-2000» (CFC Éditions, 2019) يمنحه مكانة فيه، والفيلم الوثائقي «Mirano 80. L'espace d'un rêve» لـ Thomas Purcaro Decaro و Luc Jabon (2021)، يستعرض الحقبة التي كانت فيها Saint-Josse، على حد تعبير أمينة المحفوظات البلدية Yvonne du Jacquier، «هوليوود بلجيكية صغيرة».

بالنسبة لـ Carl De Moncharline، بقي الدرس كما هو: الهوية البصرية القوية تساوي أكثر من الميزانية الضخمة، والصورة المصنوعة يدويًا وغير الكاملة غالبًا ما تدوم أفضل من الصورة المثالية المصنعة بكميات كبيرة.

لا يزال لوك جابون وتوماس بوركارو ديكارو يحملان ميرانو في قلبيهما وعينيهما. إنهما يسعدان بمشاركتنا هذه الشغف، هذا العمل على الذاكرة الذي أنجزاه في فيلمهما الأخير. غوص في النهار في عالم الليل البروكسيلي، فصل الثمانينيات. في هذه المقابلة يشرح توماس بوركارو ديكارو أن هذا الفيلم كان ضرورياً: فقد شهدت ثمانينيات القرن الماضي تحولات تقنية واجتماعية كبرى، وكان لا بد من إعطاء الكلمة لهذا الجيل لالتقاط حساسية تلك الحقبة قبل أن تختفي. بالنسبة إلى لوك جابون، ميرانو ليست مجرد قصة ملهى ليلي: إنها مغامرة إنسانية ما زالت تخاطبنا اليوم. وُلد المشروع من كبسولات وثائقية أُنجزت لإعادة افتتاح المكان قبل ثلاث سنوات، ومنها خرج الفيلم. لا حنين هنا، بل رغبة في ربط حاضرنا بتلك الحقبة ونقل طاقة وإنسانية الذين أرادوا أن يقدموا شيئاً لبروكسل. — ميرانو 80. فضاء حلم

إعلان فيلم الوثائقي «ميرانو 80، فضاء الحلم» لـ توماس بوركارو ديكارو ولوق جابون. لقطات أرشيفية وشهادات تروي بدايات ميرانو كونتيننتال في ثمانينيات القرن الماضي. — بدايات ميرانو, ميرانو 80، فضاء الحلم

الإبلاغ عن خطأ