الموسيقى في الميرانو

لفهم الميرانو في الثمانينيات، يجب أولاً نسيان صور الديسكو النمطية التي يلصقها الخيال الجماعي بذلك العقد. كنا على بُعد سنوات ضوئية من كل ذلك. لم تكن الموسيقى مجرد ديكور: كانت العمود الفقري لليل، مدروسة بعناية الملصقات والديكورات والأزياء نفسها، وحلبة سهرة الذهب في مايو 1982، حيث يرقص ألدو بين الظلال الذهبية، تُظهر ذلك أفضل من أي كلام.

كانت هناك مقطوعات تجسّد هذه الهوية. أصبحت « Les Tomates »، التي شُغِّلت وأعيد تشغيلها، نشيداً غير رسمي للميرانو: ليست الأغنية الأكثر توقعاً من ديسكو الثمانينيات، بل أسطوانة نجحت على حلبة الرقص ولازمت الأذن. حضورها المتكرر في الحفلات يختصر روح المكان: ما كان يهم هو اللحظة المناسبة، لا التصنيف.

كان الدي جي الأيقوني لتلك الفترة جان كلود موري (1948-1998). كانت برمجته انتقائية بشدة: نيو ويف وفانك وديسكو مغمور وإيتالو وأصوات بلجيكية ونوادر لا تُعثر عليها، كل ذلك كان يتقاطع في ليلة واحدة. تصف المؤرخة كاتارينا سيرولوس، التي خصصت بحثاً أكاديمياً لثقافة النوادي في بروكسل، هذا المفترق الذي التقت فيه الموسيقى والموضة والعمارة والتصميم والثقافة المضادة، وتضع جان كلود موري بين الشخصيات المحورية في ذلك المشهد.

كانت لبلجيكا في ذلك الوقت تقاليد فريدة: البوبكورن، المستمد اسمه من نادي بوبكورن في سينت نيكلاس، حيث كان الناس يرقصون ببطء على أسطوانات تُشغَّل بسرعة مخفَّضة. هذا الذوق في الإيقاعات البطيئة والغريبة مهّد الطريق، بعد سنوات قليلة، للنيو بيت ثم الهاوس. وفي هذا النسب، شغل جان كلود موري مكانة سيعترف بها العالم كله فيما بعد: ألفريدو، الدي جي الأسطوري في إيبيزا، ذكره بين مصادر إلهامه، وعُرضت أشرطته في متحف، ضمن معرض « Night Fever » في متحف فيترا للتصميم.

كان كارل آنذاك زبوناً في الميرانو: لم يكن يعمل هناك بعد، لكنه أمضى ليلة بعد ليلة على تلك الحلبة، يراقب ويصغي. احتفظ من جان كلود بفكرة أن الليلة تُبنى كما يُبنى السرد، وأن منسّق الأغاني قادر على أخذ قاعة بأكملها في رحلة دون أن يستسلم للسهولة. حين بدأ كارل العمل في النادي، لم يعد جان كلود خلف الأقراص: كان المرض قد أبعده عنها قبل أن يأخذه. لم يعملا جنباً إلى جنب قط، لكن التأثير حقيقي تماماً، ولهذا يحتل جان كلود موري مكانه في هذا الباب، بين المعلّمين.

من بين المقطوعات الموثقة من تلك الفترة، لُعِبت «HAFT 80's Version» بيد جان-كلود موري في الميرانو عام 1984. أنتجها دان لاكسمان ومارك مولان، ويمكن سماعها على YouTube.

ترك جان كلود موري أكثر من خمسين شريط ميكستيب خاصاً، عُرض عدد منها في المعارض؛ أما من لياليه في الميرانو نفسها فلم يبقَ سوى تسجيل واحد، التُقط في سبتات « Viva Dario ! » في صيف 1986. صوته رديء جداً ويظل مع ذلك لا يُعوَّض: فهو الوثيقة الوحيدة التي تتيح سماع ما كان يُشغَّل فعلاً في الميرانو في الثمانينيات. يمكن الاستماع إليه هنا، دون مغادرة الموقع. وإلى جانبه، تجمع قائمة تشغيل الأغاني التي بُرمجت في الميرانو في الثمانينيات كما يمكن العثور عليها اليوم: تنوّع الاختيار يتحدث عن نفسه.

لم تُحدَّد حتى اليوم التواريخ الدقيقة لإقامة جان كلود موري كدي جي مقيم في الميرانو؛ تستمر عملية جمع الأرشيفات والشهادات، وسيزداد هذا الفصل ثراءً مع وصول الوثائق.