Aldo Gigli · أحد مؤسسي ميرانو كونتيننتال، مصمم ديكور وفنان جرافيك
فريق الميرانو
خلف ديكورات ألدو جيغلي، كان ميرانو كونتيننتال ينبض بفضل فريق كان هو نفسه جزءاً من العرض: راقصون وفنانون مؤدون متنكرون، خبراء تجميل، مصفف شعر، مضيفات وموظفو البار، جميعهم ممثلون في تحوّل المكان ليلة بعد ليلة.
This album gathers their portraits, from 1982 to 1994: the costumed team of 1982 with Bruno Bulté, who was also president of the Ligue d'Improvisation Belge whose matches were played at the Mirano, Stéphane Darno Deswaef at the Gold party of May 1982, the glittered faces of Joanthan Bernard, Nanard and Marco Rolland as new-wave silhouettes, Marlies de Braeckenier at the neon parties, hairdresser Caridan with Filippa Russo, Carl De Moncharline at the Mirano's 5th anniversary in March 1986, Valy Bax, Mamie Jacqueline and Sofia Hendrickx in 1993, and, in 1994, Jan Bossuyt in front of the Mirano ambulance.
بقيت إحدى تلك الحفلات التنكرية، التي وثّقها المصور جان لوي جوكو، في ذاكرة المكان كواحدة من أجنّ سهرات العقد: فقد تنكر الفريق بأكمله بشخصيات فيلم صامت من عشرينيات القرن الصاخبة.
Photo album: the Mirano Continental team, from 1982 to 1994. Photo © Jean-Louis Jaucot, other credits: DR. Click a picture to browse the album.