Mirano Continental
Tokyo Party
December 24th, 31st 1994-95 · 38 ch de Louvain, 1030 Bruxelles
ليلتان يابانيتان في Mirano Continental بمناسبة عيد الميلاد وليلة رأس السنة 1994-95: « Tokyo Party ». تصوّر وإخراج فني من Carl De Moncharline، تنسج الليلة خيالًا مانغاويًا - Goldorak، وحروف الكانا، وألوان فسفورية على أرضية فضية - من تصميم La Shampouineuse، برسوم مانغا لـ Olivier Boscovitch. يُحفظ المنشور اليوم في مجموعات MAD، Musée des Arts Décoratifs، باريس.
البرنامج
Saturday 24th at midnight
سحر وغموض ياباني مع عرض الأوهام السحري لـ Ashras. الدي جي: Olivier Gosseries (Who's Who's Follies - Mirano) وJos (Who's Who's Follies - La Démence). عرض Ashras من إنتاج No Limits.
Saturday 31st at 11pm
يسرّ Goldorak وإخوته وأخواته في عالم المانغا الترحيب بكم في عالم طوكيو الليلي الرائع. اكتشفوا أيضًا مملكة أوساكا في قاعة Claridge بأجوائها الفانكية والسول والجاز الحمضي. طوكيو ليلاً: Garage & Disco Happy House… Olivier Gosseries وJos. أوساكا: Funky Soul & Acid Jazzy Vibes.
قائمة الفنانين
- Olivier Gosseries - Who's Who's Follies - Mirano
- Jos - Who's Who's Follies - La Démence
- Olivier Tjon - Free The Funk - Mirano
- Petit Pascal - Free The Funk - Diavolo Gent
- Philippe Petit - Acid Jazz - Hip Hop Party
- Ashras - Magic Illusion Show - Produced by No Limits
الإسهامات
- المفهوم والإخراج الفني - Carl De Moncharline
- الإخراج - Jean-Pierre Mels
- التصميم الغرافيكي - La Shampouineuse (Michel Poulain)
- الرسم التوضيحي - Olivier Boscovitch
© La Shampouineuse & Olivier Boscovitch, 1994.
Éditeur responsable : Jean-Pierre Mels, 38 ch de Louvain 1030 Bruxelles
تقنية الطباعة
Screen print on metallic paper, five colour layers (five passes through the press) on the front - blue, yellow, pink, black and white; back printed in black and white.
Carl De Moncharline was the first to have a club flyer printed on metallic paper. The material does not absorb ink like ordinary paper: each colour has to be screen printed separately, and here five layers are superimposed over the silver ground - blue, yellow, pink, black and white, white being a colour in its own right since the paper is not white.
كانت خمس مرات عبر المطبعة تعني تكلفة عالية جدًا آنذاك، ولهذا طُبع الظهر، وهو إعلامي بحت، بالأبيض والأسود.
كانت المنشورات والملصقات تمر عبر المطبعة واحدة تلو الأخرى، ثم تُقص يدويًا: كل نسخة هي طباعة شاشة حريرية، وليست طباعة أوفست بالجملة.
Michel Poulain later produced, with the collaboration of Carl De Moncharline, the Global Tekno 1 poster (Radio FG / American Center Paris, 20 June – 23 July 1995), also screen printed on metallic paper: the MAD record carries the printed inscription « SUR UNE IDEE DE CARL DE MONCHARLINE » (inv. no. 2018.83.48).
الشركاء
Lucky Strike Events · Black & White · Smirnoff · Champagne Piper-Heidsieck · Corona · Ramlösa · Cointreau · Fréquence · Switch On · White Night
المجموعة المتحفية
- MAD - Musée des Arts Décoratifs, Paris
- رقم الجرد
- 2018.83.45
- القسم
- الإعلان والتصميم الغرافيكي
- الاقتناء
- هدية من Michel Poulain، 2018
- المراجع
- French touch : graphisme, vidéo, électro, ill. p. 158
مصدر المسح الضوئي
مسح ضوئي من الأرشيف الشخصي لـ Carl De Moncharline، بدقة أعلى من نسخة المتحف. لم تتم إضافة أو حذف أو إعادة بناء أي عنصر.