منحوتات وأعمال

    Mon De Rijck · مون دي رايك، والد كارل

    منحوتات

    مون دي رايك يعمل على قطعة فنية في ورشته بكارارا (إيطاليا)، حوالي 1983. النحات، منحنيًا فوق كتلة رخامية، يستخدم جهاز تأشير لنقل القياسات من نموذج إلى الحجر. تكشف الورشة، التي تضيئها إضاءة جانبية قوية، عن أدوات وكتل قيد التنفيذ في الخلفية.

    Direct carving in white Carrara marble and lost-wax casting in bronze: the second half of Mon De Rijck's work unfolds in these two materials. The formal vocabulary is consistent: full, closed volumes, softened edges, a serpentine line coiling the body upon itself, an alternation of mirror-polished surfaces and areas left rough or hammered, where the mark of the tool remains legible. The human figure, almost always female, is reduced to essentials: a curve, an upward movement, a withdrawal.

    To work this white marble, Mon De Rijck spent some ten years in Italy, in the small village of Ortonovo, a few kilometres from the Carrara quarries. This immersion allowed him to follow the stone from the raw block to the finished work.

    The commission for "De Liefdesborre" ("The fountain of love") originated in a bequest: in 1943 the merchant François De Roy died childless and left 150,000 francs to the municipality of Schaerbeek for the erection of a monument depicting the legend of the fountain of love. It was not until 1986 that the municipality launched the competition; meanwhile the sum had been capitalised and reached 900,000 francs. The jury chose Mon De Rijck's project showing the young Herlinde throwing herself into and drowning in the fountain after a heartbreak. The work was inaugurated on 26 May 1988 in Josaphat Park. According to the legend, in the Middle Ages the noblewoman Herlinde loved the knight Théobald; when he had to leave for his knightly duties, she kept returning to the spring until, heartbroken, she threw herself into it. Later the fountain became a favourite meeting place for lovers: drinking its water together, it was said, would unite them within the year. (Sources: archiviris; Patrick Derom, Les sculptures de Bruxelles. Catalogue raisonné, Patrick Derom Gallery, Brussels, 2002, p. 114.)

    Major pieces punctuate this path: "Poging tot geestelijke verheffing" ("Attempt at spiritual elevation") in Antwerp, "De Liefdesborre" ("The fountain of love") in Josaphat Park, "de gevleugelde muze" (1993), and the solar sculpture prototype shown in 1986. The monumental works are conceived for public space: low plinth, multiple viewpoints, a dialogue with natural light and, for the fountain, with water.

    The family archives hold photographs of his pieces as well as a preparatory sketch; the locations, dates and provenance of several of them remain to be identified. More photographs will join this chapter as they are digitised.

    Unfortunately, Carl De Moncharline was unable to find the name corresponding to each sculpture, except for some of them. Because of the poor quality of certain photographs, some required restoration work by his son, who knows his father's work very well, in order to remain as faithful as possible to his work.

    A typewritten list from 1989 records 22 of his sculptures, from "En chaque homme sommeille la femme et vice-versa" (1979) to "Offrande" (1988), giving for each the year, the material (bronze, pewter or marble), the dimensions and the price of the time in Belgian francs, broken down into instalments over 60 months: sculpture thus remained affordable, true to a lifelong fight to democratise art.

    المصادر: Archives familiales · CV de Mon De Rijck

    مشاركة عمل

    إذا كنت تمتلك منحوتة لـ Mon De Rijck، سواء تم الحصول عليها عن طريق الشراء أو الميراث أو الهدية، فسيكون Carl De Moncharline فخوراً بالترحيب بها في هذا الألبوم. للمساهمة في معرفة العمل، يرجى إرسال صورة مع العنوان والتاريخ والتقنية. كل منحوتة موثقة تثري كتالوج الاستوديو.

    اسحب صورة وأفلتها هنا

    أو انقر لاختيار ملف · 15 ميغابايت كحد أقصى

    لا يُنشر شيء تلقائيًا: تُراجَع كل مشاركة ويوافق عليها كارل دو مونشارلين قبل ظهورها في المعرض.

    Mon De Rijck (يمين) يصب البرونز المصهور في قالب، بمساعدة رفيق، في مسبكه، حوالي 1990. صورة معدلة بالذكاء الاصطناعي.
    مون دي رايك، «Tentative d'élévation spirituelle» («محاولة للارتقاء الروحي»)، 1986، رخام أبيض، نحت مباشر، موقعة «De Rijck 86». عمل ضخم في الموقع في حدائق Biartstraat 2، أنتويرب. ينشأ حركته الصاعدة من التواء حلزوني للكتلة، حيث تلتقط الأسطح المصقولة ضوء الحديقة. صُوّر عام 2018.
    مون دي رايك، «Spiral»، حوالي 1980، برونز، الأبعاد والمكان غير معروفين. قطعة قائمة بذاتها ذات أسطح برونزية نحاسية مصقولة كالمرآة. شكل عضوي يشد نفسه في حلزون، وتخلق طياته المتتالية ممرات من الضوء والظل. يلتقط السطح العاكس المحيط ويعيد المشاهد إلى قلب الحجم، بينما تعمل القاعدة السوداء على تثبيت توتر اللولب. صورة معدلة بالذكاء الاصطناعي.
    مون دي رايك، «Sous les draps» («تحت الملاءات»)، حوالي 1980، برونز، الأبعاد والمكان غير معروفين. شكل ممدود ملتوي ملفوف في قماش تتغلغل طياته إلى الداخل وتبرز كحواف حادة؛ الأسطح المصقولة تلتقط الضوء بينما تبقى الفجوات مظلمة، مما يعزز الإحساس بالجسد المضغوط تحت القماش. صورة جيلاتين فضية غير معدلة.
    مون دي رايك، «La Femme livre» (امرأة الكتاب)، 2020، تيراكوتا، مصممة. صُنعت للفنانة شانتال ديكليف قبل وفاة النحات بوقت قصير؛ وهي آخر قطعة معروفة له. يفتح جسد الأنثى كحجم مفصلي، استعارة للكتاب، من الطين الذي احتفظ بلونه الطبيعي.
    هذا العمل المصنوع من رخام كرارا الأبيض للنحات مون دي رايك يجسد شخصية أنثوية ذات أشكال سخية ومنمقة. يبدو الوجه المائل إلى الخلف وكأنه يذوب في حركة واسعة من الثنيات. تتناقض الخطوط المنحنية مع الطيات الهندسية للجزء السفلي، مما يخلق توازناً بين النعومة والقوة. التقطت الصورة على متن قارب الفنان.
    مون دي ريك، «Woman Covered with a Shroud»، حوالي 1980، بيوتر، تمثال ثلاثي الأبعاد. نسخة البيوتر للشكل المكسو: المادة الشاحبة المصقولة غير اللامعة تخفف الطيات وتوحد الشكل. مجموعة شارلين ماهي. في حالة ممتازة، لم تتطلب القطعة أي ترميم.
    مون دي ريك، «Pleated Bronze»، حوالي 1980، برونز، مصبوب بطريقة الشمع المفقود. المعدن، المشغول في طيات عريضة ومستمرة، يبدو وكأنه مطوي على نفسه كالقماش. الأسطح المصقولة تلتقط الضوء وتبرز الظلال العميقة للأخاديد، بينما تظل الكتلة متماسكة، مستقرة على قاعدة مستطيلة.
    مون دي ريك، «Pleated Bronze» (السلسلة 03)، حوالي 1980، برونز، مصبوب بطريقة الشمع المفقود. يمتد النحت أفقيًا في مشهد من الأحجام المتشابكة: مستويات زاوية متدرجة تلتف حول طيات أسطوانية ناعمة، مما يخلق حوارًا بين الهندسة والعضوية. توحد patina البرونز الداكن السطح في درجات عميقة، بينما تلتقط الوجوه المصقولة الضوء وتبرز تباين الظلال.
    Mon De Rijck, «Folded Woman», حوالي 1980، بيوتر، صب بالشمع الضائع. نحت مدمج دائري حيث ينطوي الجسد الأنثوي على مروحة من الأشكال الهندسية: اللحم، بلمعانه غير اللامع، يتناقض مع المستويات الداكنة والزاوية التي تحتضنه. يوضح العمل الحوار المتكرر في أعمال النحات بين الشكل البشري والبناء المعماري.
    منظر أمامي: الشكل جالس مطويًا على نفسه، الركبتان مرفوعتان والذراعان متقاطعتان حول الساقين، والرأس مدفون في الكتف. patina البرونزي الداكن يوحد الصورة الظلية ويبرز ممرات الظل بين الأحجام المدمجة. برونز، حوالي 1980.
    Mon De Rijck, «Solitude»، حوالي 1980، رخام أبيض، نحت مباشر، معروض على قاعدة داكنة خلال المعرض على متن البارجة. ينطوي الجسد على قاعدته، والرأس مدفون في الذراعين المتقاطعتين: الضوء الدافئ للغرفة يبرز بياض الرخام ويرسم ممرات الظل عبر الأحجام.
    «La Fontaine d'Amour» بالألوان، وسط أحواض الزهور في متنزه جوزافات. يبرز الرخام الأبيض مقابل الأحواض والممرات، بينما يحيي النقش على القاعدة ذكرى هدية الزوجين ديروي. شيربيك.
    Mon De Rijck، «Femme emmurée» (امرأة مسجونة)، حوالي 1985، رخام كرارا أبيض، نحت مباشر. يظهر النحت ككتلة عمودية تبرز منها شخصية أنثوية ملفوفة جزئيًا، وتتناقض حركة الثوب مع تسطيح الجدار. صُوِّرت في الداخل على قاعدة حمراء؛ وقد تم ترميم الصورة باستخدام الذكاء الاصطناعي. مجموعة خاصة لـ Alberte Legros.
    Mon De Rijck، «Enfant de la Lumière» (طفل النور)، حوالي 1980، رخام أبيض، نحت مباشر. جسم طفل ملفوف داخل شرنقة من الطيات المتموجة يخرج من قاعدة هرمية: تبدو الشخصية وكأنها ولدت من الحجر نفسه، محمولة على أمواج من المادة. صورة قديمة بالأبيض والأسود.
    مون دي رايك، «Femme assise 02» (امرأة جالسة 02)، حوالي 1980، برونز، طبعة مرقمة 6/6، الأبعاد والموقع غير معروفة. قطعة قائمة بذاتها مبنية من أحجام هندسية ومنحنية: شريط عريض مائل يشكل الرأس وغطاء الرأس، مدعومًا بصدر مخروطي يستقر على قاعدة مكعبة. السطح البرونزي المصقول متعدد الأوجه يظهر طبقة عتيقة ذهبية مع لمسات نحاسية، مع علامات الصب المرئية في التجاويف. صورة مُعدّلة بواسطة الذكاء الاصطناعي.
    مون دي رايك، منحوتة غير معروفة، برونز، حوالي 1980، المكان والتاريخ غير معروفين. قطعة قائمة بذاتها ذات أسطح مصقولة ومحيط متواصل بدون زوايا حادة: تُقرأ الشكل ككل واحد من كل زاوية رؤية.
    مون دي رايك، دراسة تحضيرية لنحت، رسم، التقنية والتاريخ غير معروفين. بحث الحجم من خلال الخط: يحدد الخط الخارجي الكتلة، بينما يشير التظليل بالفعل إلى كيفية سقوط الظل على العمل المستقبلي القائم بذاته.
    مون دي رايك، «La Balle de fusil» («الرصاصة»)، 1979، برونز، 24 × 8 × 10 سم، قاعدة حجرية، 55.000 فرنك بلجيكي. قطعة قائمة بذاتها رفيعة: مخروط حاد ينبثق من غلاف من الأسطح المصقولة كالمرآة التي تعكس أوراق الشجر المحيطة. يكمن توتر العمل في التباين بين النقطة العدوانية والمنحنيات المحيطة التي تكبحها. صورة جيلاتينية فضية غير معالجة.
    مون دي رايك، «La Fille ailée» («الفتاة المجنحة»)، حوالي 1980، برونز، الأبعاد والمكان غير معروفين. قطعة قائمة بذاتها ذات أسطح مصقولة كالمرآة: يتكشف شكل أنثوي أنيق في حلقتين متراكمتين – تتفتح الأجنحة الشبيهة بالشعر بينما ينفتح الجسم حول فراغ مركزي – ويعكس البرونز المصقول سرير الأوراق الميتة الذي يستقر عليه العمل. صورة جيلاتينية فضية غير معالجة.
    مون دي رايك، «Femme hiératique» («المرأة الكهنوتية»)، حوالي 1980، برونز (محتمل)، الأبعاد والمكان غير معروفين. منحوتة جالسة مكونة من أحجام زاوية ومنحنية: شكل مثلث يهيمن على الجزء العلوي، بينما ينثني الجسم في قاعدة عريضة ومقعرة. تتناوب الأسطح بين الباتينا المطفأة والأسطح المصقولة، مما يزيد من التباين بين الحواف الحادة والتجاويف العميقة. صورة جيلاتينية فضية غير معالجة.
    مون دي رايك، «Caricatural Sculptures of Generals»، من فترة خدمة مون دي رايك العسكرية، التاريخ غير معروف. ثلاث تماثيل نصفية بملامح مبالغ فيها بشكل غريب: أنوف بارزة، أفواه نصف مفتوحة تظهر أسنانًا منتظمة، جباه منتفخة وعيون محدقة. تفاصيل عسكرية ساخرة (كيبيه، أطواق، أوسمة، زهرة زخرفية) تحدد الأشخاص كجنرالات، بينما يحول التشكيل التعبيري السلطة إلى تعابير وجه مريعة. صورة جيلاتين فضية.
    Mon De Rijck، «Les mauvaises langues»، منحوتة شمسية، 1982، قصدير، 23 × 43 × 28 سم (240,000 FB عام 1989). تركيب أفقي: أشكال مدببة تلتقي في حزمة، والمعدن المصقول يعكس الضوء كالعاكس. يشير مصطلح «منحوتة شمسية» إلى جهاز يتكون من مئات الثنائيات الباعثة للضوء المدمجة في السطح والمصبوغة بنفس لون القصدير. غير مرئية نهاراً، كانت تضيء العمل بعد حلول الظلام. في وقت كانت فيه المنشآت الشمسية لا تزال نادرة، يعكس هذا النهج تحقيقاً تقنياً مبكراً. صورة معدلة: كانت اللقطة الأصلية من سوء جودة شديد لا يسمح بنشرها.
    مون دي رايك، «Femme phallus» (امرأة قضيبية)، حوالي 1979، برونز مصقول، صب الشمع المفقود. شكل صاعد واحد، أنثوي وقضيبي في آن واحد، سطحه المرآة يدمج الطبيعتين في حجم حسي واحد. يُعرض العمل على قاعدة خشبية داكنة مزينة بخرطوشات، مما يمنحه مظهر الكأس.
    مون دي رايك، «Woman Covered with a Shroud»، حوالي 1980، برونز، صب الشمع المفقود، بطينة داكنة. الثنيات، المصورة في طيات عريضة ومستمرة، تتبع الجسد دون وصفه: يُستشعر الشكل تحت القماش، بين الوجود والمحو. لم يتمكن القدم من استعادته بشكل صحيح أثناء ترميم الصورة.
    مون دي ريك، «Pleated Bronze» (السلسلة 02)، حوالي 1980، برونز مصقول، مثبت على قاعدة حجرية داكنة. في هذه السلسلة الثانية، تتسع الطيات إلى أمواج سخية، تبرزها patina خضراء في التجاويف التي تؤكد عمق التجاعيد. سطح البرونز الذهبي يلعب مع الضوء، محولاً المعدن إلى نسيج ناعم ومتحرك.
    مون دي رايك، «Femme assise» (امرأة جالسة)، حوالي 1980، برونز. تمثال أنثوي جالس ومصمم بأسلوب أنيق، ذو أحجام متماسكة وأسطح مصقولة. تستقر المنحوتة على قاعدة من الرخام المعرق، بينما يلتقط البرونز الدافئ الضوء الطبيعي. الوضعية، المطوية على نفسها، تمنح العمل حضورًا تأمليًا وصلبًا.
    Mon De Rijck, «Femme couteau» (امرأة السكين)، حوالي 1980، مادة غير محددة، أبعاد غير معروفة. تمثال رأسي طويل ونحيل: نصل صاعد، يكاد يكون مشحوذًا، يهيمن على التكوين، بينما يتجاور شكل منتفخ ومستدير معه في المنتصف. التباين بين التوتر الخطي للقمة وامتلاء الجسم يمنح العمل صورة ظلية هشة وحازمة في آن واحد، معلقة بين التجسيد والتجريد. صورة قديمة.
    منظر عام للمعرض في سفينة مون دي رايك: على اليسار، «Ce matin un lapin»، تمثال أبيض بأذنين منتصبتين؛ على اليمين، «Sac poubelle militaire»، بغطاء مموه. المواد غير محددة.
    قائمة المنحوتات والأسعار، 1989
    قائمة مطبوعة من عام 1989: 22 منحوتة لـ Mon De Rijck، مع السنة، المادة، الأبعاد، السعر بالفرنك البلجيكي والقسط الشهري على 60 شهرًا. أرشيفات العائلة.

    نسخ الوثيقة

    List of works (1989) - year, material, dimensions, price and monthly instalment over 60 months, in Belgian francs:

    1. "En chaque homme sommeille la femme et vice-versa" - 1979, bronze, 64 x 40 x 30 - 220,000 FB (3,887 FB/month)

    2. "La balle de fusil" - 1979, bronze, 24 x 08 x 10 - 55,000 FB (973 FB/month)

    3. "La serpe" - 1980, bronze, 52 x 14 x 22 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    4. "La mort génératrice de vie" - 1981, bronze, 35 x 30 x 25 - 140,000 FB (2,483 FB/month)

    5. "La dépression après la délivrance" - 1981, bronze, 18 x 27 x 31 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    6. "La vague" - 1981, bronze, 21 x 40 x 22 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    7. "Au début il y avait quoi ?" - 1981, bronze, 16 x 32 x 27 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    8. "Huis clos" - 1981, pewter, 17 x 40 x 37 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    9. "Ceci est mon corps" - 1982, bronze, 16 x 30 x 30 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    10. "Simulacre d'une rencontre" - 1982, pewter, 09 x 12 x 14 - 35,000 FB (619 FB/month)

    11. "Sauve qui peut" - 1982, bronze, 10 x 25 x 15 - 45,000 FB (795 FB/month)

    12. "Le bon sens" - 1982, bronze, 08 x 16 x 10 - 35,000 FB (619 FB/month)

    13. "Les mauvaises langues" (solar sculpture) - 1982, pewter, 23 x 43 x 28 - 240,000 FB (4,240 FB/month)

    14. "Le replis des amoureux" - 1982, marble, 29 x 46 x 28 - 165,000 FB (2,915 FB/month)

    15. "L'attente" (Fabienne) - 1983, bronze, 35 x 30 x 15 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    16. "La prison mobile" (Fabienne) - 1983, bronze, 24 x 34 x 30 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    17. "La fontaine d'amour" (Fabienne) - 1983, marble, 56 x 40 x 24 - 165,000 FB (2,915 FB/month)

    18. "L'apprentissage des degrés" - 1986, bronze, 27 x 22 x 20 - 100,000 FB (1,767 FB/month)

    19. "Tentative d'élévation spirituelle" - 1986, marble, 46 x 33 x 30 - 165,000 FB (2,915 FB/month)

    20. "Le grand silence" (Annick) - 1987, bronze, 23 x 36 x 34 - 120,000 FB (2,120 FB/month)

    21. "Lucy" (Annick) - 1987, marble, 30 x 110 x 55 - 375,000 FB (6,625 FB/month)

    22. "Offrande" (Annick) - 1988, bronze, 19 x 45 x 30 - 120,000 FB (2,120 FB/month)