Het Nieuwsblad · 31 mai 2005 · EAD (texte)
La brigade de rollers compte déjà quatorze policiers
- Roller Parade
- 2005
Article, Het Nieuwsblad, 31 mai 2005 : « La brigade de rollers compte déjà quatorze policiers » (Roller Parade).
Texte de l'article · traduction
BRUXELLES À l'image de Paris, la direction de la police bruxelloise déploie des agents à roulettes dans la capitale depuis 2002. Le week-end, ils patrouillent dans le bois de la Cambre sans circulation, et à partir du 3 juin, ils accompagnent également les Roller Parades qui sillonnent les allées et les tunnels tous les vendredis soirs. Ils sont également présents lors de certains événements et fêtes de quartier.
Sabrina Plas (31 ans, de Liedekerke) est agente de police à la deuxième section du Marché aux Poissons, au cœur de Bruxelles. Elle patrouille généralement en voiture, mais surtout pendant les mois d'été, elle chausse ses rollers deux jours par semaine. Nous l'avons rencontrée au bois de la Cambre, où des centaines de patineurs s'étaient rassemblés le week-end dernier pour une journée spéciale de rollers.
Comment se présentent réellement les droits et devoirs des patineurs en ville ?
Sabrina Plas : « Jusqu'à 16 ans, les enfants ne peuvent utiliser les rollers que sur le trottoir. S'il n'y a pas de trottoir, ils peuvent rouler sur la piste cyclable. S'il n'y a ni piste cyclable ni trottoir, il leur est interdit de patiner. À partir de 16 ans, les patineurs doivent rouler sur la piste cyclable. S'il n'y a pas de piste cyclable, les patineurs peuvent rouler sur la route ou sur le trottoir. À condition que la vitesse maximale autorisée ne dépasse pas 50. En dehors des agglomérations, les patineurs peuvent également rouler sur des routes où la vitesse maximale autorisée est plus élevée, mais uniquement s'il n'y a pas de trottoir ou d'accotement utilisable. De plus, les patineurs doivent être équipés d'une lumière avant et d'une lumière arrière rouge sur la piste cyclable lorsqu'il fait sombre. S'ils roulent sur la route dans l'obscurité, ils doivent porter un gilet fluorescent. Avec des patins à roulettes aux pieds, il est interdit de prendre le métro ou le bus, donc si l'on est un navetteur, il faut enfiler des chaussures normales pour les transports en commun. »
Les patineurs connaissent-ils la réglementation ?
« Le groupe qui fait un tour en ville tous les vendredis soirs la connaît bien. Ils portent aussi des gilets fluorescents. Mais souvent, nous devons faire remarquer aux parents que les enfants devraient porter un casque pour leur sécurité. Les agents de police portent d'ailleurs toujours des protections. »
La capitale a-t-elle besoin de policiers à roulettes ?
« La capitale avait un besoin urgent de quelque chose de nouveau, et les patineurs sont bien acceptés par les gens. Ils nous trouvent assez 'cool', et nous sommes rapidement sur place partout. Patrouiller au centre-ville est difficile à cause des pavés. Le bois de la Cambre est un terrain idéal, surtout parce qu'il est fermé à la circulation le week-end. À Paris, on patrouille sept jours sur sept, mais la capitale française a l'avantage d'avoir de très larges trottoirs. »
Beaucoup d'accidents se produisent-ils ?
(rit) « Au début, notre entraîneur nous disait : 'Plus tu tombes, mieux c'est.' En tombant, on apprend à surmonter la peur. J'ai moi-même déjà chuté plusieurs fois, mais jamais sérieusement. Pendant les parades, il y a des débutants instables qui ont entraîné des collègues dans leur chute. » Quels conseils donnez-vous aux personnes qui veulent commencer le roller à Bruxelles ?
« Tout d'abord : suivre un cours, apprendre à freiner. Les débutants peuvent d'ailleurs suivre des cours gratuits tous les week-ends au bois de la Cambre. Ne commencez certainement pas sans préparation dans la circulation dense de Bruxelles. S'entraîner au préalable le plus possible sur un terrain calme, dans le bois de la Cambre ou sur un parking, est le message. Tous les âges sont d'ailleurs représentés, nous avons même eu une dame de 70 ans qui est venue patiner avec des coussins attachés autour du corps pour ne pas trop se blesser en cas de chute éventuelle. »
Comment se déroule la Roller Parade ?
« Nous nous occupons de l'encadrement, avec des agents devant, au milieu et derrière. Le personnel bloque les carrefours, nous laissons les ambulances de la Croix-Rouge venir sur place si quelqu'un est tombé, parfois nous devons aussi calmer des automobilistes qui veulent passer alors qu'ils doivent attendre trop longtemps à un barrage. Parfois, nous devons intervenir contre les contrevenants au code de la route ou faire comprendre aux automobilistes impétueux qu'ils doivent laisser les patineurs profiter de leur plaisir une fois par semaine. »
En quoi consiste votre travail dans le bois de la Cambre ?
« Patrouiller sur le parcours d'environ deux kilomètres. Si, par exemple, nous recevons un appel indiquant qu'un groupe bruyant joue du tam-tam quelque part, nous essayons de calmer les esprits. Ou nous devons indiquer le chemin. Ou chercher un chien. »
Photo : Les patineurs s'entraînent au bois de la Cambre. En été, la parade de rollers a lieu tous les vendredis à Bruxelles.
Un criminel a-t-il déjà été arrêté ?
« Pas au bois de la Cambre, mais lors d'un dimanche sans voiture, nous avons arrêté un voleur de vélos. Sur rollers, on attrape moins de voleurs qu'avec une patrouille normale en voiture ou à pied. Mais nous restons avant tout des agents de police, au service de la population et pour maintenir l'ordre. »
Belgium Rollers Summer Tour, vendredi 3 juin, 20h. Rassemblement à 19h sur la Place Poelaert. Jusqu'au 30 septembre. www.belgiumrollers.com ou www.rouliroula.com
Dans la même série
Bruxelles a quatorze agents à roulettes
De Standaard · 31 mai 2005
La police de Namur patrouillera en rollers
La Meuse · 31 mai 2005
Festivals - Évènements : Roller Parade
Bravo Uccle · 1 juin 2005
Et qu'ça roule !
Namur Magazine · 1 juin 2005
à Partir du 3/6, la rollerparade reprendra sa route AGents sur roulettes
Zone 02 · 1 juin 2005
Rollercop Sabrina Plas dirige le Roller Parade sur la bonne voie (3/6 - 30/9)
Zone 02 · 1 juin 2005