Retour aux articles

    De Standaard · 31 mai 2005 · Eric Adams (texte) · Eric Adams (photo)

    Bruxelles a quatorze agents à roulettes

    Article, De Standaard, 31 mai 2005 : « Bruxelles a quatorze agents à roulettes » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    BRUXELLES De notre collaborateur Eric Adams Les agents bruxellois à roulettes parcourent la capitale depuis 2002. Ils sont quatorze et pendant le week-end, ils patrouillent dans le Bois de la Cambre, fermé à la circulation. À partir du 3 juin, ils accompagneront également les Roller Parades qui filent chaque vendredi soir à travers les avenues et les tunnels. Sabrina Plas (31 ans) est agente de police à la deuxième division, au Marché au Charbon, au cœur de Bruxelles. La plupart du temps, elle patrouille en voiture, mais surtout pendant les mois d'été, elle enfile ses rollerblades deux jours par semaine. - La capitale a-t-elle besoin de skaters policiers? Les patineurs sont bien acceptés. Le public nous trouve plutôt 'cool', et nous sommes rapidement sur place partout. Patrouiller dans le centre est difficile, à cause des pavés. Le Bois de la Cambre est idéal, surtout parce qu'il est fermé à la circulation le week-end. Nos collègues de Paris patrouillent sept jours sur sept en rollers, mais la capitale française a naturellement l'avantage d'être dotée de nombreux larges trottoirs. - Où avez-vous appris à patiner? Quand j'étais enfant, j'ai bien mis des patins à roulettes, mais la véritable formation, je l'ai reçue à la police. J'ai eu deux fois huit heures de cours, et c'était vraiment nécessaire. Une formation supplémentaire serait bienvenue, mais cela ne se fait pas encore. - Combien de temps durent une paire de patins? Ils durent environ deux ans. Surtout à cause des sauts, les patins à roulettes sont mis à rude épreuve. Les patins de frein et les roues doivent souvent être remplacés. Il y a un budget pour les rollers, les protections et les vêtements. Entraînement en rollers à la police. Photo: Eric Adams - Qu'en est-il des droits et des devoirs des rollers en ville? Jusqu'à seize ans, les enfants ne peuvent rouler en rollers que sur le trottoir; s'il n'y a pas de trottoir, alors ils peuvent utiliser la piste cyclable. S'il n'y a ni piste cyclable ni trottoir, le patinage leur est interdit. À partir de seize ans, les patineurs doivent rouler sur la piste cyclable. S'il n'y a pas de piste cyclable, ils peuvent rouler sur la chaussée ou sur le trottoir. De plus, lorsque les patineurs à roulettes circulent dans l'obscurité sur la piste cyclable, ils doivent être équipés d'une lumière à l'avant et d'un feu rouge à l'arrière. Lorsqu'ils roulent dans l'obscurité sur la chaussée, ils doivent porter une veste fluo. Il est interdit d'utiliser le métro ou le bus avec des rollers aux pieds, donc celui qui se déplace doit mettre des chaussures dans les transports en commun. - Les rollers connaissent-ils aussi cette réglementation? Le groupe qui fait un tour en ville chaque vendredi soir la connaît du moins. Ils portent aussi des vestes fluo. Mais souvent, nous devons rappeler aux parents qu'il est préférable que les enfants portent un casque pour leur sécurité. Les agents de police portent d'ailleurs toujours des protections. - Y a-t-il beaucoup d'accidents? (rit) Au début, notre entraîneur disait: plus tu tombes, mieux c'est. En tombant, tu apprends à vaincre ta peur. Moi-même, je suis tombée souvent, mais jamais gravement. Pendant les défilés, des collègues sont tombés parce que des débutants instables les ont entraînés dans leur chute. Heureusement, notre équipe de quatorze personnes n'a pas encore eu de fractures en patinant. - Que conseillez-vous aux patineurs à Bruxelles? Avant tout: suivre un cours, apprendre à freiner. Au Bois de la Cambre, les débutants peuvent suivre des cours gratuits chaque week-end. Ne vous aventurez pas sans préparation dans la circulation dense de Bruxelles. Le message est de s'exercer le plus possible à l'avance sur un terrain calme, au Bois de la Cambre ou sur un parking. En ville, assurez-vous également d'être visible, portez une veste fluo. - Que comprend votre travail au Bois de la Cambre? Patrouiller sur un parcours d'environ deux kilomètres. Si, par exemple, nous recevons un appel concernant des nuisances sonores d'un groupe bruyant de joueurs de tam-tam, nous essayons de calmer les esprits. Ou nous devons indiquer le chemin, ou chercher un chien qui a perdu son maître. - Des voleurs déjà arrêtés en rollers? Un dimanche sans voiture, nous avons arrêté un voleur de vélos. En rollers, on attrape moins de voleurs qu'en patrouille normale en voiture ou à pied. Mais nous restons avant tout des agents de police, au service de la population et pour maintenir l'ordre. - Existe-t-il une forme de solidarité entre rollers? Les jeunes patineurs ne vont pas immédiatement se mêler à la police (rit). Mais les piétons nous font souvent des compliments, et les autres rollers ici au Bois de la Cambre sont aussi très enthousiastes. Tous les âges sont d'ailleurs représentés, nous avons même eu ici une dame de 70 ans avec des coussins attachés autour de son corps. Belgium Rollers Summer Tour: 3 juin 20 heures, rassemblement à partir de 19 heures sur la Place Poelaert. L'événement se déroule jusqu'au 30 septembre inclus. Le parcours varie chaque semaine. En cas de pluie, le défilé est annulé. www.belgiumrollers.com www.rouliroula.com

    Dans la même série

    Retour aux articles