Retour aux articles

    Het Nieuwsblad · 9 avril 2003 · JHW (texte) · FOTO POL DE WILDE / FOTO PDW (photo)

    La Roller Parade est de retour

    Article, Het Nieuwsblad, 9 avril 2003 : « La Roller Parade est de retour » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    BRUXELLES Le grand événement de roller « Brussels Rollers » fait des émules. Déjà 30 000 patineurs ont découvert la capitale d'une autre manière lors des « roller parades ». L'été dernier, l'organisation espérait, à titre d'initiation, 500 participants par randonnée. Il y en a eu en moyenne six mille par randonnée, tout au long de l'été. L'organisation a rebaptisé l'événement « Brussels Rollers » en « Belgium Rollers ». Le coordinateur est Laurent Winnock. « Nous lançons l'initiative dans six autres villes. Cet été, il y aura aussi des roller parades à Hasselt, Gand, Coxyde, Mons, Namur et Liège », annonce Laurent Winnock. À Bruxelles, il y aura une deuxième édition. Dans le bois de la Cambre, les passionnés pourront également patiner les samedis et dimanches après-midi tout au long de l'été. Comme l'année dernière, des policiers - à rollers - encadreront les cortèges et les après-midis de roller. Chaque vendredi d'été, la randonnée sur roues partira de la place Poelaert à 21 heures. (JHW) ■ http://www.brusselsrollers.com DIRK VAN DEN BRANDE « Essais et erreurs » L'inspecteur de police Dirk Van den Brande de la dixième section à Haren encadrera les roller parades cet été en tant que policier à rollers. Van den Brande : « Combiner le sport avec son travail de policier est un rêve. C'est la première fois que je monte sur des rollers et j'ai dû beaucoup m'entraîner. Je tombe encore de temps en temps, mais je ne me suis pas encore blessé grièvement. En revanche, un collègue policier est hors de combat après une chute. » (JHW) SABRINA PLAS « Ambiance au rendez-vous » Pour Sabrina Plas, qui travaille depuis neuf ans dans la police de Bruxelles, la brigade à rollers de la police est un travail de rêve. « On fait du sport, et l'ambiance dans l'équipe est bonne. Ces rollers font que nous, policiers de l'équipe, avons quelque chose en commun, ce qui renforce l'esprit d'équipe. Les gens nous voient aussi différemment dans l'exercice de nos fonctions lors de la roller parade. Ils nous trouvent cool », conclut Sabrina Plas. (JHW)

    Dans la même série

    Retour aux articles