De Standaard · 5 juillet 2003 · © rr (photo)
Un été passionnant à Bruxelles
- Roller Parade
- 2003
Article, De Standaard, 5 juillet 2003 : « Un été passionnant à Bruxelles » (Roller Parade).
Texte de l'article · traduction
Cet été, Bruxelles joue résolument la carte du tourisme et cherche pour cela son inspiration dans des villes étrangères. Bruxelles adopte deux idées parisiennes : pendant tout le mois d'août, la rive du canal au quai des Péniches (Akenkaai) devient une plage (comme Paris-Plage), avec toutes les animations typiques qui s'ensuivent. Et chaque vendredi a lieu la grande Roller Parade bruxelloise à travers la ville (Paris Rollers). Une autre initiative qui a déjà fait ses preuves à l'étranger est Art on Cows : 187 vaches apportent de la fraîcheur, de la gaieté et de l'humour dans les rues de Bruxelles.
Des sponsors et mécènes, des entreprises et des institutions des secteurs les plus divers ont été sensibilisés par les organisateurs pour acheter des vaches vierges grandeur nature en polyester. Ces vaches, en posture broutante, couchée ou marchante, sont « habillées » par plus de 150 artistes, dont la majorité sont des Belges francophones. Parmi eux, des noms connus comme l'artiste Jacques Charlier, le créateur de mode Elvis Pompilio et les hommes politiques Mark Eyskens et Jean-Claude van Cauwenberghe.
Les vaches sont visibles dans les lieux les plus importants de la ville. Chaque vache a reçu un nom et un numéro d'identification, également mentionnés sur le plan de la ville du Book on Cows : Heizelvlakte (15 vaches), Koning Albert II-laan (4), De Brouckèreplein (11), Rouppeplein (2), Konings- en Koninginnegalerij (15), Agoraplein (6), Warandepark (15), Zavelplein (27), Poelaertplein (9), Voetgangersstraat Guldenvlies (13), Louizaplein (11), Stefaniaplein (24), Ingang Ter Kamerenbos (16), Franklin Rooseveltlaan (6), Luchthaven van Zaventem (11).
Après l'exposition, les vaches seront vendues aux enchères sur la Grand-Place du 9 au 12 octobre au profit de jeunes Bruxellois défavorisés, d'enfants atteints du sida et de jeunes atteints de cancer.
La vache qui plaira le plus recevra le Prix du public. On peut voter via Internet (www.cows.be) ou sur le plan de la ville distribué gratuitement. Quiconque participe a une chance de pouvoir plus tard installer la vache gagnante dans son jardin.
Art on Cows, divers endroits à Bruxelles, jusqu'au 21 septembre. Info : www.cows.be.
Brussel Bad/Bruxelles Les Bains, du 1er au 31 août au quai Akenkaai (bâtiment Citroën, Sainctelette). Du mercredi au dimanche à partir de 11 heures.
Brusselse Roller Parade le vendredi : www.belgiumrollers.com.
Dans la même série
Mons ce samedi Deuxième Rollers Parade
La Nouvelle Gazette · 5 juillet 2003
Mons Deuxième Rollers Parade à Mons ce samedi 6 juillet ! Tous à vos rollers !
Nord Eclair · 5 juillet 2003
ç A r o u l e La ville est à nous
Le Soir · 4 juillet 2003
Au départ de Mons, ils ont tracé la route sur leurs rollers
Nord Eclair · 4 juillet 2003
Belgium Rollers
Vers l'Avenir · 4 juillet 2003
> Rollers
En Marche · 3 juillet 2003