Het artikel kondigt de lancering aan van de operatie "Brussels rollers", een stedelijke tocht beveiligd door een nieuwe eenheid van dertien politieagenten op skeelers.
Artikeltekst · vertaling
BRUSSEL
Le Soir • Zaterdag 22 juni 2002
Vrije tijd | Een Belgische primeur om de stad in alle veiligheid te doorkruisen
Politie op skeelers en zomerse tocht
ALAIN GÉRARD
Het is een manier om niet in de routine te vervallen. Terwijl men aan sport doet en de politie een moderner imago geeft dat dichter bij de mensen staat. Kristel is een van de vier vrouwelijke politieagenten die zich samen met negen andere agenten hebben aangemeld voor een origineel experiment: de oprichting, tijdens de zomer, van een peloton van dertien eenheden op... skeelers!
Hun missie? Het begeleiden van een tocht op rolschaatsen die van 5 juli tot 30 augustus, van 21.00 tot 23.00 uur, de Brusselaars in staat stelt hun stad op een andere manier te doorkruisen. Het experiment bestaat al in Parijs, Londen, Amsterdam of New York. Het trekt wekelijks duizenden liefhebbers. In Brussel is het een primeur voor België.
Ik had nog nooit geschaatst, vervolgt Kristel, gekleed in het zwart, met een helm op en skeelers aan haar voeten, het woord "POLITIE" op haar rug gedrukt. We hebben vijf weken intensieve training gehad. Ik kan niet wachten om te beginnen.
De operatie "Brussels rollers", gratis en voor iedereen toegankelijk (1), begint op vrijdag 5 juli. En zal elke vrijdag doorgaan tot eind augustus. Langs een route die de deelnemers van het Poelaertplein naar Sint-Goriks voert, via de Louizalaan, het Bos en de Naamsepoort.
Alle skaters van Brussel verwachten veel van dit experiment, zegt Carl De Moncharline, die aan de basis van het idee ligt. In de hoop dat de tocht een diepere reflectie mogelijk maakt, zodat skeeleren in alle veiligheid in de stad kan gebeuren.
Om aan deze vraag te voldoen en de zomerse tocht te begeleiden, hebben de Stad en de politie van de zone Brussel-Elsene besloten politieagenten op skeelers op te leiden. Als het initiatief succesvol is, kan het leiden tot de oprichting van patrouilles op skeelers.
We denken erover na, besluit Roland Vanreusel, korpschef. Vooral omdat we deze agenten op skeelers zullen terugzien tijdens de autovrije dag, de 20 km en in het Bos waar de Brusselse skaters op zondag samenkomen.
[Onderschrift bij de foto]
Tijdens de zomer zullen politieagenten op skeelers een tocht door de stad begeleiden. Een experiment dat zou kunnen leiden tot echte patrouilles. Foto Jean-Louis Wertz.