Retour aux articles

    The Bulletin · 26 juin 2003 · Katharine Mill (texte)

    Sport Rollin' rollin'

    Article, The Bulletin, 26 juin 2003 : « Sport Rollin' rollin' » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    Vous vous souvenez des Bay City Rollers ? Eh bien, vous pouvez les oublier : les Belgium Rollers sont le groupe tendance d'aujourd'hui. Après le succès fulgurant des parades en rollers du vendredi soir à Bruxelles ces deux dernières années, qui ont vu l'avenue Louise fermée à la circulation et escortée par la police en rollers, l'organisateur d'événements Carl De Moncharline et ses amis récidivent. Le Belgium Rollers Summer Tour débute demain, le 27 juin, dans la capitale (avec un départ au Bois de la Cambre), mais va bien au-delà cette année, avec des rassemblements réguliers prévus dans six autres villes belges (Hasselt le lundi, Namur le mardi, etc.) jusqu'au 31 août – si le temps le permet. À Bruxelles, il y aura deux parcours : l'un similaire à celui de l'année dernière, et un autre légèrement plus long. Les parades – dont l'accès est gratuit – sont escortées à l'avant et à l'arrière, avec un soutien d'ambulances et des signaleurs (les bénévoles intéressés peuvent consulter www.plumridge.be). Les débutants ne sont pas admis tant qu'ils ne savent pas patiner confortablement et freiner. Les enfants doivent porter un casque, des protections pour les poignets, les coudes et les genoux, et il est conseillé aux adultes de faire de même. Le site web www.belgiumrollers.com (ou tél. 0900.24.064) fournit tous les détails en anglais, ainsi que des conseils pour louer des patins et des recommandations pour les débutants. Il rappelle également que c'est un Belge, John Joseph Merlin de Huy, qui a créé la première paire de patins à roulettes en 1760. Rawhide !

    Dans la même série

    Retour aux articles