August 15 on the banks of the Senne

A long weekend was all it took for Brussels to shine with a thousand delights. Under the sun or under the moon, the city offers a host of activities for all tastes and ages. We have selected a few for you. Follow the guide. Bruparck A weekend (August 15, 16, and 17) dedicated to bouncy castles. Activities from 2 PM to 6 PM. Boulevard du Centenaire, 20. Info: 02/474.83.83. or www.bruparck.com Espace Speculoos Street artists take over Place de la Monnaie this Saturday, August 16 starting at 3 PM. Info: www.espacespeculoos.be La Foire du Midi The attractions of the Brussels Fair welcome you until August 24 on Boulevard du Midi, between Rue Blaes and Porte d'Anderlecht. Visites guidées Le Bus Bavard offers night owls a "Night Owl Getaway or the Pleasures of the Night" this Sunday, August 17 starting at 9 PM. Info: 02/673.18.35. or www.busbavard.be Pro Velo suggests hopping on your two-wheeler to discover the exhibition "Art on Cows: Cows in the City", Sunday, August 17, from 2:30 PM. Info: 02/502.73.55 or velotourisme@provelo.org Soirees Gazon Techno, house, electro, hip-hop, and a scratch show with six turntables. Time to dance at the foot of the bandstand in Brussels Park. Friday and Saturday, from 11 PM to 5 AM. Info: www.legazon.be Parc de Bruxelles The puppets of the Théâtre royal des Cœurs de Bois await children aged 3 and up this Saturday, August 16 and Sunday, August 17, at 4 PM, to tell them the story of "Guignolet et les fantômes". Info: 02/219.69.06. Roller Parade This Friday, August 15, roller-skating fans meet up from 8 PM at Carrefour des Attelages in Bois de la Cambre (weather permitting). Info: 0900 24 064. Wolurock Festival The Joli-Bois Community Centre (Avenue des Grands Prix, 186, in Woluwe-Saint-Pierre) will vibrate on Saturday, from 1 PM, to the sounds of Yel, Mud Flow, Checkpoint Charlie... Info: www.musicproductive.com Drive-In Movies On the Esplanade du Cinquantenaire. Friday, August 15, at 10 PM: "Harry Potter and the Chamber of Secrets" by Chris Columbus (original version with subtitles). Saturday, August 16, at 10 PM: "Gangs of New York" by Martin Scorsese (original version with subtitles). Info: www.debi.be PleinOPENAir Films, concerts, and activities will take over the Cité administrative, Rue Royale – Colonne du Congrès (stairs to the gardens) on August 15 and 16, from 7:30 PM. Friday at 9:45 PM: "Schizopolis" by Steven Soderbergh. Saturday at 9:45 PM: "The Fountainhead" by King Vidor. Free. Info: www.nova-cinema.com or 02/511.24.77.