Retour aux articles

    Het Nieuwsblad · 5 avril 2003 · (JHW) (texte) · FOTO SEB VERHASSELT (photo)

    Dirk VAN DEN brande - « Tomber et se relever » / sabrina plas - « L'ambiance avant tout » / patrick houssière - « Pas un épouvantail »

    Article, Het Nieuwsblad, 5 avril 2003 : « Dirk VAN DEN brande - « Tomber et se relever » / sabrina plas - « L'ambiance avant tout » / patrick houssière - « Pas un…

    Texte de l'article · traduction

    DIRK VAN DEN BRANDE « Tomber et se relever » L'inspecteur de police Dirk Van den Brande, de la dixième division de Haren, escortera les roller parades pendant l'été en tant que policier en rollers. Van den Brande : « Combiner le sport avec son travail de policier est un rêve. C'est la première fois que je monte sur des rollers et j'ai dû beaucoup m'entraîner. Je tombe encore de temps en temps, mais je n'ai pas encore subi de blessures graves. En revanche, un collègue policier est hors de combat après une chute. » SABRINA PLAS « L'ambiance avant tout » Pour Sabrina Plas, qui travaille depuis neuf ans à la police de Bruxelles, l'équipe de police en rollers est un travail de rêve. « On fait du sport et l'ambiance dans l'équipe est bonne. Ces rollers font que nous, tous les policiers de l'équipe, avons quelque chose en commun, et cela renforce l'esprit d'équipe. Les gens nous regardent aussi différemment pendant l'exercice de notre travail lors de la roller parade. Ils nous trouvent "cool" », conclut Sabrina Plas. PATRICK HOUSSIÈRE « Pas un épouvantail » Patrick Houssière travaille depuis dix-neuf ans à la police bruxelloise et est sous-officier au service de garde du premier district. Patrick : « C'est la première fois que je fais du roller, et ça se passe plutôt bien. Apprendre à patiner a été assez facile. Nous recevons une bonne formation, et les chutes en font partie. En tant que policier en rollers, les gens ne nous considèrent plus comme un "épouvantail". Nous aidons aussi les patineurs qui tombent pendant la parade. »

    Dans la même série

    Retour aux articles