Retour aux articles

    Het Nieuwsblad · 30 juin 2003 · door Nicholas DE COCKER (texte) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (photo)

    Après la City Parade, voici la Roller Parade

    Article, Het Nieuwsblad, 30 juin 2003 : « Après la City Parade, voici la Roller Parade » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    Après le bruit de la City Parade, c'est après-demain mercredi que la Roller Parade traversera en trombe les rues de Gand. La parade est un dérivé de l'événement bruxellois à succès et passera pendant sept soirées d'été sur des routes gantoises sans pavés. Chaque mercredi de vacances le long de vingt kilomètres de routes gantoises La randonnée a lieu chaque mercredi soir de juillet et août, sauf pendant les Fêtes de Gand (Gentse Feesten). La Roller Parade démarre à 21 heures (rassemblement à 20 heures) au parking Est du Blaarmeersen et est entièrement gratuite. Le cortège rapide veut promouvoir le roller en ligne comme activité de loisir, sport et moyen de transport. Le matériel roulant et les protections peuvent être loués pour 10 euros. Les participants doivent cependant maîtriser le freinage. « Om na de - sterk dalende - Sint-Pietersnieuwstraat een bocht te nemen, is het wel noodzakelijk dat je vaart kan minderen. De gemiddelde snelheid ligt rond de twintig kilometer per uur » (Pour prendre un virage après la Sint-Pietersnieuwstraat - fortement en pente -, il est vraiment nécessaire de pouvoir ralentir. La vitesse moyenne tourne autour de vingt kilomètres par heure), explique l'organisateur Laurent Winnock. LAURENT WINNOCK « Protections pour poignets, coudes et genoux obligatoires pour les enfants » Le roller en ligne n'est d'ailleurs pas totalement sans risque. Winnock lui-même se déplace avec une entorse des ligaments après une descente malheureuse. « Les protections pour les poignets (90 % des blessures), les coudes, les genoux et les casques sont obligatoires pour les enfants et également recommandées pour les adultes. » Les randonnées sont donc déconseillées aux débutants. La Croix-Rouge suit la parade pas à pas, au cas où des petits accidents se produiraient. La police ne ferme pas le parcours de vingt kilomètres. Les sportifs seront escortés par une moto. Aux carrefours, ils bloquent la circulation, mais jamais plus d'un quart d'heure. Seul trouble-fête Bruxelles et Hasselt ont également une équipe de policiers qui patinent avec eux, à Gand cela se limite à des agents en VTT. La police demande aux cyclistes, skateurs ou personnes en trottinette de rester derrière le véhicule de sécurité. Le seul trouble-fête pourrait être la pluie. En cas de mauvaises prévisions météorologiques, la randonnée est annulée. ■ Info et consignes de sécurité complètes : www.belgiumrollers.be.

    Dans la même série

    Retour aux articles