Retour aux articles

    Het Laatste Nieuws · 3 avril 2003 · EMS (texte) · HGG (photo)

    Encore plus de policiers en rollers lors des randonnées d'été

    Het Laatste Nieuws, 3 avril 2003. L'équipe de policiers en rollers de la Roller Parade bruxelloise. Photo HGG.

    Article annonçant le renforcement de l'encadrement policier en rollers pour les randonnées du vendredi à Bruxelles, après les 30 000 participants de l'été précédent, et l'extension des Belgium Rollers à six autres villes.

    Texte de l'article · traduction

    BRUXELLES - Les randonnées du vendredi des « Brussels Rollers » ayant connu un succès considérable l'été dernier, davantage de policiers en rollers encadreront cette année le cortège. L'an passé, quelque 30 000 amateurs de rollers ont pris part à l'événement au total. Le parcours sera lui aussi adapté afin de guider en toute sécurité cette masse de sportifs à travers la capitale. Les passionnés de rollers pourront également rouler cet été dans six autres villes. Un jour fixe est attribué à chacune. Les « Belgium Rollers » sortent de fin juin ou début juillet jusqu'à fin août, à partir de 21 heures : le lundi à Hasselt, le mardi à Namur, le mercredi à Gand, le jeudi à Liège ; le vendredi, les rollers traversent Bruxelles, le samedi Mons, et deux dimanches ont été réservés par la ville côtière de Coxyde. En cas de mauvais temps, la sortie est annulée. Plus d'infos sur le site www.belgiumrollers.com. (EMS. Photo HGG)

    Het Laatste Nieuws, 3 avril 2003 · texte EMS · photo HGG

    Note de contexte

    Article publié dans Het Laatste Nieuws le 3 avril 2003, à la veille de la saison des randonnées en rollers. Il documente l'ampleur prise par la Roller Parade bruxelloise, dont l'encadrement policier en rollers est renforcé, et l'extension du dispositif à six autres villes belges sous le nom de Belgium Rollers. Le texte original est en néerlandais ; les versions publiées dans les autres langues du site en sont la traduction.

    Dans la même série

    Retour aux articles