Retour aux articles

    Het Belang van Limburg · 19 août 2003 · DJ/CV (texte) · Foto Tony VAN GALEN (photo)

    Les skateurs filent à toute allure à travers les quartiers

    Article, Het Belang van Limburg, 19 août 2003 : « Les skateurs filent à toute allure à travers les quartiers » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    HASSELT Lundi soir, la désormais traditionnelle Rollerparade a dévié de son parcours habituel le long du Groene Boulevard et du canal. Cette fois-ci, les skateurs ont traversé le centre-ville de part en part. Ils sont passés en roulant devant les décorations installées dans les différents quartiers (« rotten »). Les habitants qui ont travaillé pendant des mois sur leur « rot » ont été particulièrement ravis de l'intérêt porté par les skateurs. « Comme la procession de la Virga Jesse ne passe malheureusement pas par notre rot, c'est assurément une bonne alternative », estiment les habitants de Hasselt. Pour les skateurs eux-mêmes, le trajet ne s'est pas fait sans obstacles ni grincements de dents, car les sections pavées et les légères pentes se sont révélées être des obstacles plus difficiles à surmonter qu'ils ne le pensaient au départ. Ils ont même filé sous la grande affiche du Heilig Paterke. Cet homme en a vu d'autres, mais une telle foule de patineurs à roulettes, même ce résident notoire du rot ne l'avait jamais vue.

    Dans la même série

    Retour aux articles